FortressCraft Evolved/handbook-Survival

All strings (122 / 158)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: SU.05LaboratoryResearch.01.Paragraph

Source

This guide is for research projects which require the use of the laboratory. For more information on research in general please visit the research station help entry.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
117	Once new materials are scanned, they can unlock new machines, recipes and projects.	Una vez que se escanean nuevos materiales, pueden desbloquear nuevas máquinas, recetas y proyectos.
118	Scanning unknown materials is the best way to earn more Research Points. As we understand more about this strange, blocky planet, we are better equipped to create bigger and better machines to help you survive, and then to escape!	Escanear materiales desconocidos es la mejor manera de ganar más Puntos de Investigación. A medida que comprendamos más sobre este planeta extraño y peligroso, ¡estaremos mejor equipados para crear máquinas más grandes y mejores para ayudarle a sobrevivir y poder escapar!
119	Please visit the help guide entry on the research station for more information.	Visite la entrada de la guía de ayuda en la estación de investigación para obtener más información.
120	Laboratory Research	Laboratorio de investigaciones
121	Laboratory Research	Laboratorio de investigaciones
122	This guide is for research projects which require the use of the laboratory. For more information on research in general please visit the research station help entry.	Esta guía es para proyectos de investigación que requieren el uso del laboratorio. Para obtener más información sobre la investigación en general, visite la entrada de ayuda de la estación de investigación.
123	Constructing a Laboratory	Construyendo un laboratorio
124	The research laboratory must first be unlocked by completing the appropriate projects at the research station. You then need to manufacture 27 laboratory components at the manufacturing plant and place them in a 3 by 3 by 3 configuration.	El laboratorio de investigación primero debe desbloquearse completando los proyectos apropiados en la estación de investigación. Luego debe fabricar 27 componentes de laboratorio en la planta de fabricación y colocarlos en una configuración de 3 por 3 por 3.
125	Powering the Laboratory	Alimentando al laboratorio
126	The laboratory is designed to use as much power as you can supply it. More power means faster research! At minimum you should consider using several Pyrothermic generators, but there is no need to attempt to fully power the lab.	El laboratorio está diseñado para usar tanta energía como pueda suministrarlo. ¡Más potencia significa una investigación más rápida! Como mínimo, debe considerar el uso de varios generadores pirotérmicos, pero no es necesario intentar alimentar completamente el laboratorio.
127	Starting Projects	Proyectos iniciales

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.05LaboratoryResearch.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-es/handbook-Survival.xml, translation unit 122
String priority
Medium