Translate

SU.04UnknownMaterials.00.Title
Unknown Materials

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
106
Hold RMB: Charged Shot
Hold RMB: Disparo cargado
107
Other
Otro
108
Escape: Main Menu
Ctrl-M: Toggle music
Escape: Menú principal
  Ctrl-M: Alternar música
109
Tab: Toggle ARTHER Distance
Tab: Alternar distancia ARTHER
110
Unknown Materials
Materiales desconocidos
111
Unknown Materials
Materiales desconocidos
112
What are Unknown Materials?
¿Qué son los materiales desconocidos?
113
Initially all materials on this planet are unknown. They will appear as a question mark in your inventory - to be of any use they must be identified. Once collected or scanned (using the secondary action of the scanning tool) an unknown material must be taken to the research station to be processed.
Until this happens, the material cannot be used for processing or building.
Inicialmente, todos los materiales en este planeta son desconocidos. Aparecerán como un signo de interrogación en su inventario; para ser de utilidad, deben identificarse. Una vez recolectado o escaneado (usando la acción secundaria de la herramienta de escaneo) el material desconocido debe ser llevado a la estación de investigación para ser procesado.
  Hasta que esto suceda, el material no puede usarse para procesamiento o construcción.
114
Processing Unknown Materials
Procesamiento de materiales desconocidos
115
Select the first tab of the research station marked 'Scans'; this will list all unknown materials you have encountered, their value in research points, and how much power is required to process them. Press the 'Process' button to process the material, the required power will be deducted and the specified number of research points awarded. These can be used to unlock recipes and projects using the second and third tabs of the research station.
Seleccione la primera pestaña de la estación de investigación marcada 'Escaneos'; Esto enumerará todos los materiales desconocidos que haya encontrado, su valor en los puntos de investigación y cuánta potencia se necesita para procesarlos. Presione el botón 'Procesar' para procesar el material, se deducirá la potencia requerida y se otorgará el número especificado de puntos de investigación. Se pueden usar para desbloquear recetas y proyectos usando las pestañas segunda y tercera de la estación de investigación.
116
Progression
Progresión
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Survival
Materiales desconocidos
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Survival
Materiales desconocidos

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.04UnknownMaterials.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-es/handbook-Survival.xml, translation unit 111
String priority
Medium