Translate

SU.06ExperimentalPods.10.Paragraph
Creating PCBs is a multi-stage process and requires the use of three machines. First use an 'Extrusion Plant' to convert metal bars into wires. Next a 'Coiler Plant' to convert wires into coils, and finally a 'PCB Assembly Plant' to convert coils into PCBs.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
138
Experimental pods are unlocked at the same time as the laboratory, only the most basic of these can be crafted in the manufacturing plant. The rest require specialised machinary. Each type of pods requires a different raw material but all use the same machinary to construct them.
Koekapseli avataan laboratorion yhteydessä, vain kaikkein yksinkertaisimmat voidaan tehdä valmistusasemalla. Muut vaativat erikoistunutta koneistoa. Jokainen kapselityyppi vaatii eri raaka-ainetta mutta kaikki käyttävät samaa koneistoa rakentamiseen.
139
Each pod is constucted from metal places and printed circuit boards (PCBs) make from the same material. Please review the help entry for the specific pod you require for more information.
Jokainen kapseli rakennetaan metallilaatoista ja piirilevyistä jotka tehdään samasta materiaalista. Katso lisätietoa tietyn kapselin apulistauksesta.
140
Creating Metal Plates
Metallilaattojen teko
141
Metal plates are created in a stamper plant. This is a specialised type of conveyor with the stamper machinary attached to it and can be made in the manfacturing plant. The raw material required is a metal bar.
Metallilaatat tehdään leimausasemmalla. Tämä on erikoistunut kuljetin leimauskoneistolla ja voidaan tehdä valmistusasemlla. Raakamateriaalina ovat metalliharkot.
142
Creating PCBs
Piirilevyjen teko
143
Creating PCBs is a multi-stage process and requires the use of three machines. First use an 'Extrusion Plant' to convert metal bars into wires. Next a 'Coiler Plant' to convert wires into coils, and finally a 'PCB Assembly Plant' to convert coils into PCBs.
Piirilevyjen teko on moniosainen prosessi ja vaatii kolmen koneen käyttöä. Ensin käytä 'pursotusasemaa' muuntaaksesi metalliharkot johdoiksi. Seuraavaksi 'kelausasema' muntaa johdot keloiksi ja lopuksi 'piirilevyasema' muntaa kelat piirilevyiksi.
144
Manufacturing Pods
Kapselien valmistus
145
Finally use the research assembler to combine the plates and PCBs into an experimental pod. This is not a conveyor based machine and requires power and both input and output storage hoppers. We recommend using two input hoppers to ensure availability of both plates and PCBs. The completed pods can then be delivered to the laboratory.
Viimein käytä tutkimuskokoajaa yhdistääksesi laatat ja piirilevyt koekapseliksi. Tämä ei ole kuljetinpohjainen kone ja vaatii virtaa ja sisään- ja ulostulovarastohypyttimet. Suosittelemme käyttämään kahta sisääntulohypytintä sekä laattojen että piirilevyjen saatavuuden takaamiseksi. Valmiit kapselit ovat sitten valmiita laboratorioon vietäviksi.
146
Mynock Infestation
Mynocktartunta
147
Mynock Infestation
Mynocktartunta
148
This conveyor belt has been infested by an alien lifeform. We have spotted it stealing resources from the belt but those resources do not appear to be remaining within the body of the lifeform itself. Instead they seem to be directed into a root system running through the earth. Our scanners show these roots appear to be heading towards a central core, we should investigate this as a matter of priority.
Tämä kuljetinhihna on saanut muukalaistartunnan. Muukalainen näyttää varastavan resursseja hihnalta mutta resurssit eivät näytä jäävän sen kehon sisään. Sen sijaan ne näyttävät suuntautuvan juuristoon maassa. Luotaimemme näyttävät näiden juurien johtavan kohti keskusydintä. Meidän pitäisi tutkia tämä asia kiirellisenä.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.06ExperimentalPods.10.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-Survival.xml, translation unit 143
String priority
Medium