Translate

SU.05LaboratoryResearch.01.Paragraph
This guide is for research projects which require the use of the laboratory. For more information on research in general please visit the research station help entry.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
117
Once new materials are scanned, they can unlock new machines, recipes and projects.
Сканирование новых материалов открывает новое оборудование, рецепты и проекты.
118
Scanning unknown materials is the best way to earn more Research Points. As we understand more about this strange, blocky planet, we are better equipped to create bigger and better machines to help you survive, and then to escape!
Сканирование неизвестных материалов - лучший способ заработать больше Очков Исследования. По мере того, как мы больше понимаем эту странную, блочную планету, мы лучше подготовлены для создания большого и технологичного оборудования, которое поможет вам выжить, а затем убраться отсюда!
119
Please visit the help guide entry on the research station for more information.
Для получения дополнительной информации см. справочную статью по Исследовательской Станции.
120
Laboratory Research
Лабораторные исследования
121
Laboratory Research
Лабораторные исследования
122
This guide is for research projects which require the use of the laboratory. For more information on research in general please visit the research station help entry.
Это руководство касается исследовательских проектов, требующих использования Лаборатории. Для получения дополнительной информации об исследованиях в целом, пожалуйста, смотрите справку по Исследовательской Станции.
123
Constructing a Laboratory
Строительство Лаборатории
124
The research laboratory must first be unlocked by completing the appropriate projects at the research station. You then need to manufacture 27 laboratory components at the manufacturing plant and place them in a 3 by 3 by 3 configuration.
Прежде всего, Лабораторию необходимо разблокировать, выполнив соответствующие проекты на исследовательской станции. Затем вам нужно произвести 27 лабораторных компонентов на Заводе и разместить их в конфигурации 3 х 3 х 3.
125
Powering the Laboratory
Подведение энергии к Лаборатории
126
The laboratory is designed to use as much power as you can supply it. More power means faster research! At minimum you should consider using several Pyrothermic generators, but there is no need to attempt to fully power the lab.
Лаборатория спроектирована так, чтобы использовать всю энергию, сколько вы сможете обеспечить. Больше энергии означает более быстрое исследование! Как минимум, вы должны рассмотреть возможность использования нескольких Пиротермических Генераторов, но не надо надрываться, полностью обеспечивая Лабораторию энергией.
127
Starting Projects
Запуск Проектов

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Research Station Исследовательская Станция Copy

Source information

Context
SU.05LaboratoryResearch.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Survival.xml, translation unit 122
String priority
Medium