1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Survival
3. Russian
4. translate

Unknown Materials

Неизвестные материалы

What are Unknown Materials?

Неизвестные материалы - что это такое?

Initially all materials on this planet are unknown. They will appear as a question mark in your inventory - to be of any use they must be identified. Once collected or scanned (using the secondary action of the scanning tool) an unknown material must be taken to the research station to be processed.
Until this happens, the material cannot be used for processing or building.

Первоначально все материалы на этой планете вам неизвестны. Они отображаются в вашем инвентаре как знак вопроса. Чтобы от них была какая-то польза, эти материалы нужно идентифицировать. После сбора или сканирования (для сканирования удерживайте ПКМ со сканером в руке) неизвестный материал нужно отнести на исследование на исследовательской станции.
Пока этого не произойдет, материал не может быть использован для обработки или строительства.

Processing Unknown Materials

Обработка Неизвестных Материалов

Select the first tab of the research station marked 'Scans'; this will list all unknown materials you have encountered, their value in research points, and how much power is required to process them. Press the 'Process' button to process the material, the required power will be deducted and the specified number of research points awarded. These can be used to unlock recipes and projects using the second and third tabs of the research station.

Выберите первую вкладку Исследовательской Станции с надписью «Сканы». Это выведет просканированные неизвестные материалы, их ценность в Очках Исследования, и сколько энергии требуется для их обработки. Нажмите кнопку «Обработать», чтобы изучить материал, при этом будет затрачена необходимая энергия, и вы получите определенное количество Очков Исследования. Очки Исследования нужны, чтобы разблокировать рецепты и проекты, используя вторую и третью вкладки Исследовательской Станции.

Once new materials are scanned, they can unlock new machines, recipes and projects.

Сканирование новых материалов открывает новое оборудование, рецепты и проекты.

Scanning unknown materials is the best way to earn more Research Points. As we understand more about this strange, blocky planet, we are better equipped to create bigger and better machines to help you survive, and then to escape!

Сканирование неизвестных материалов - лучший способ заработать больше Очков Исследования. По мере того, как мы больше понимаем эту странную, блочную планету, мы лучше подготовлены для создания большого и технологичного оборудования, которое поможет вам выжить, а затем убраться отсюда!

Please visit the help guide entry on the research station for more information.

Для получения дополнительной информации см. справочную статью по Исследовательской Станции.

Laboratory Research

Лабораторные исследования

Laboratory Research

Лабораторные исследования