1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Survival
3. Russian
4. translate

Research your surroundings

Исследуйте

Now that you've scanned these blocks, it's time to process the scans at the research station back at the crash site. Open the interface by pressing 'e'. The window will show you a list of your unprocessed scans, followed by how many research points they will grant you once processed. Research points aren't important for now, so ignore them. Process all the scans you have in your list. Each one takes power to process, but if you've been keeping your hub filled with logs or coal, its power bar should be most of the way full, and plenty for processing all your scans.

Теперь, когда вы просканировали эти блоки, пришло время обрабатывать сканы в Исследовательской Станции на месте крушения. Откройте интерфейс Исследовательской Станции, нажав «E». В окне отобразится список необработанных сканирований с количеством Очков Исследования, которые вы получите после обработки сканов. Очки Исследования пока неважны, поэтому игнорируйте их. Обработайте все сканы, которые есть в списке. Обработка каждого из них потребует энергии, но если ваш концентратор заполнен Деревом или Углём, его полоска энергии должна быть заполнена почти до предела и достаточна для обработки всех ваших сканирований.

Processing the scans may result in unlocking research projects, but for now you don't have to worry about that, scanning your surroundings had a more important goal.

Обработка сканов приведёт к разблокированию исследовательских проектов, но пока вам не нужно беспокоиться об этом - сканирование окружения на данный момент более важно.

Ping your surroundings

Ищите сканером

With the blocks around you scanned and processed, your suit now knows its characteristics and this allows you to use your material pings to great effect.

Теперь, когда блоки вокруг вас просканированы и обработаны, ваш костюм знаком с их характеристиками, и это позволяет искать различные материалы с великолепным результатом.

If you didn't scan all your surroundings, this ping will return the blocks around the crash site such as dirt and rock. If that happens, scan and process those blocks, then try again.

Если вы ещё не просканировали всё свое окружение, этот «Поиск Неизвестных Материалов» блоки вокруг места крушения, например, такие как Грязь или Камень. Если это произойдет, просканируйте и обработайте эти блоки, а затем повторите попытку.

If successful, you should see a cluster of unknown signatures somewhere underground or inside nearby hills. Keep an eye on your power levels though, there's no need to freeze!

В случае успеха вы должны увидеть группу отмеченных блоков где-то под землей или внутри близлежащих холмов. Следите за Уровнями Энергии - не замёрзните!

Dig to the veins

Найдите рудные жилы

Now you will need to dig a path towards those signatures, and see what they are. Scan the ore vein and process it. You will notice that they grant more research points than common materials did. Once you know an ore block, you can go back to the vein and scan it again, and the tool will give you information about this particular vein; how big it is and how much ore it contains (this is not the same).

Теперь вам нужно прорыть путь к отмеченным сканером блокам и посмотреть, что они из себя представляют. Просканируйте рудную жилу и обработайте информацию в Исследовательской Станции. Заметьте, это даёт больше Очков Исследования, чем сканирование обычных материалов. Как только вы ознакомитесь с рудным блоком, вы можете вернуться к жиле и снова просканировать её, и это даст вам информацию об этой конкретной жиле: насколько она велика и сколько руды содержит (это не то же самое).

Use your Grappling Hook ('F') to quickly get back up out of holes you've dug.

Используйте Крюк («F») чтобы быстро выбраться из выкопанных дыр.