Translate

SU.01Welcome.06.Paragraph
The game controls are listed in a separate guide linked below.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
3
Survival Mode
Överlevnadsläge
4
You have just escaped the Orbital Station on a damaged escape shuttle. It didn't survive re-entry, but luckily you managed to eject safely. Now you will have to survive on this dreadful alien planet!
Du har precis flytt från rymdstationen i en skadad flyktkapsel. Den klarade sig inte genom atmosfären, men lyckligtvis lyckades du skjuta ut dig själv i tid. Du kommer nu behöva överleva på denna hemska alienplaneten!
5
Starting Out
Från början
6
Your state-of-the-art suit can keep you safe under these cold conditions, but it requires power to do so. The ship's crash site may give you the resources to see you over on the short term, so you should head out there as soon as you can.
Din toppmoderna rymddräkt kan hålla dig säker under dessa kalla omständigheterna, men den behöver energi för att göra det. Ditt kraschade skepp kan ge dig nödvändiga resurser att hålla dig vid liv på kort sikt, så du borde ge dig ut så fort du bara kan.
7
Controls
Kontroller
8
The game controls are listed in a separate guide linked below.
Spelets kontroller finns nedskrivna i en separat guide länkat till nedan.
9
Survival Tips
Överlevnadstips
10
For those who don't want to read a whole guide, these are some quick gameplay tips. The following pages go into more detail on how to start out.
För er som inte vill läsa en hel guide så finns det några snabba tips. De följande sidorna går in i lite mer detalj hur man borde göra i början.
11
- During the day, your suit is designed to power its battery with sunlight.
- Your starting area has a Central Power Hub, use it to turn harvested resources into power to charge adjacent machinery.
- You can top off your power suit from the Central Power Hub or pressing 'Q' on the Power Storage Block.
- Interact (‘E’) with the Manufacturing plant to see what you can make.
- Craft torches to heat yourself using the Self Crafting window (‘C’).
- Use the scanning tool ('M') to Scan blocks and process them at the Research Station for new recipes.
- The scanning tool can also do environment scans like the Unknown Material ping to find new ores.
- Pay close attention to the battery discharge rate on your suit, a blue text indicates that extreme cold is affecting your suit and a red text indicates extreme heat.
- The headlamp uses power. It’s great for exploring but don’t leave it on!
- Coal is the best fuel for starting out, but if you're in a pinch you can burn the local flora.
- You may have to dig very deep to find the ores you're looking for.
- You have a large build reach, so use it to place torches across large caverns.
12
Crash site equipment
13
The Central Power Hub is your first power generator. It has solar panels, and can burn fuels to generate power. It can only hold one fuel item at a time, so automating the delivery of fuel materials is essential. It has a large internal power storage capacity.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.01Welcome.06.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-sv/handbook-Survival.xml, translation unit 8
String priority
Medium