FortressCraft Evolved/handbook-Survival - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (122 / 158)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: SU.05LaboratoryResearch.01.Paragraph

Source

This guide is for research projects which require the use of the laboratory. For more information on research in general please visit the research station help entry.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
117	Once new materials are scanned, they can unlock new machines, recipes and projects.	一旦新材料被扫描，能解锁新机器，工序和项目。
118	Scanning unknown materials is the best way to earn more Research Points. As we understand more about this strange, blocky planet, we are better equipped to create bigger and better machines to help you survive, and then to escape!	扫描未知材料是获得更多研究点的最佳方式。只有更多地了解这个奇怪的，块状的星球，我们才有能力创造出更大更好的机器来帮助你生存，然后逃脱！
119	Please visit the help guide entry on the research station for more information.	请访问研究站的帮助指南条目了解更多信息。
120	Laboratory Research	实验室研究
121	Laboratory Research	实验室研究
122	This guide is for research projects which require the use of the laboratory. For more information on research in general please visit the research station help entry.	本指南用于需要使用实验室的研究项目。有关研究的更多信息，请访问研究站帮助条目。
123	Constructing a Laboratory	建设实验室
124	The research laboratory must first be unlocked by completing the appropriate projects at the research station. You then need to manufacture 27 laboratory components at the manufacturing plant and place them in a 3 by 3 by 3 configuration.	研究实验室必须首先通过在研究站完成相应的项目来解锁。然后，您需要在制造工厂制造27个实验室组件，并将其按照3×3×3布局放置。
125	Powering the Laboratory	为实验室供电
126	The laboratory is designed to use as much power as you can supply it. More power means faster research! At minimum you should consider using several Pyrothermic generators, but there is no need to attempt to fully power the lab.	实验室被设计使用尽可能多的能源。更大功率意味着更快地研究！你应该考虑至少使用几台热能发电机，但是没有必要试图给实验室完全供电。
127	Starting Projects	初始项目

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.05LaboratoryResearch.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Survival.xml, translation unit 122
String priority
Medium