1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Survival
3. Chinese (Simplified)
4. translate

Your scanner has the capability to scan for known ore types, but to do this it must know about them first. The key to finding new ores is to use the Unknown Material ping on your scanner. If you use this at first, it will return you all the blocks around you because it doesn't know about them.

您的扫描仪能够扫描已知的矿石类型，但要做到这一点，首先必须了解它们。 寻找新矿石的关键是在扫描仪上使用“未知材料扫描脉冲”。 如果您第一次使用该功能，它将返回您周围的所有块，因为一个方块都不了解。

So your first task will be to scan your surroundings and process these scans at the Research Station. As soon as you've scanned all the common dirt and snow around you, the Unknown Ore ping will stat returning useful things around you.

所以你的第一个任务是扫描你的周围环境，并在研究站处理这些扫描结果。一旦你扫描了所有常见的泥土和雪，未知矿石扫描将把周围的有用的东西反馈给你。

Once you've found an ore vein near you underground, you can scan these and process them to teach them to your scanner. From that moment on, using an Ore ping with your scanner will return veins of that ore type.

一旦你在地下附近找到一条矿脉，你可以扫描这些矿石并处理它们来教会你的扫描仪。从那一刻起，用扫描仪使用矿石扫描将返回指定矿石类型的矿脉。

Extracting ore

采矿

Now that you've found your first ore vein, you'll need to extract the ore in order to use it. You can dig it using right click, but this drops only one ore every once in a while and generates rubble for the rest.

现在你已经找到了你的第一个矿脉，你需要提取矿石才能使用它。您可以使用右键点击挖掘它，但这会在一段时间内每次只掉落一个矿石，其余部分将产生瓦砾。

Watch out when draining all your power on Super Digging an ore vein, your suit also requires power to keep your body warm! Try to set up a safe route back to your power generator, with torches along the way to heat you back up.

在超级挖掘矿脉的时候小心用尽你的全部能量，你的衣服也需要能量来保持体温！尝试设置一个安全的路线回到你的发电机，一路上备好火把加热。

Automating Extraction

自动化开采

A more sustainable way of mining ore is to use the Ore Extractor. You start out with some, and you can place one down next to a vein and fill it with power to make it start digging. It has a small internal storage space, so until you can offload that somewhere else you'll have to come by once in a while to pick up the results.

开采矿石更可持续的方式是使用矿物分离器。 你一开始带了几个，你可以把其中一个放在矿脉旁，充满电力，它便开始挖掘。 它有的内部存储空间很小，所以直到你可以把矿石卸载到别处，你不得不一会就来一趟收集成果。

An ore extractor can mine out an entire vein of ore when it touches a single ore block. Therefore you will not have to move it until the entire vein has been cleared.

矿物分离器在接触到一个矿石块时可以挖出整个矿脉。因此，不必移动它，直到整个矿脉采空。

Storage Hoppers will accept ores and items from machines and supply them to other machines. This makes them essential in automating any part of the mining and smelting process.

存储箱将接受机器的矿石和物料，并将其提供给其他机器。这使得它们在自动化采矿和冶炼过程的任何方面都至关重要。