1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Survival
3. Chinese (Simplified)
4. translate

A more sustainable way of mining ore is to use the Ore Extractor. You start out with some, and you can place one down next to a vein and fill it with power to make it start digging. It has a small internal storage space, so until you can offload that somewhere else you'll have to come by once in a while to pick up the results.

开采矿石更可持续的方式是使用矿物分离器。 你一开始带了几个，你可以把其中一个放在矿脉旁，充满电力，它便开始挖掘。 它有的内部存储空间很小，所以直到你可以把矿石卸载到别处，你不得不一会就来一趟收集成果。

An ore extractor can mine out an entire vein of ore when it touches a single ore block. Therefore you will not have to move it until the entire vein has been cleared.

矿物分离器在接触到一个矿石块时可以挖出整个矿脉。因此，不必移动它，直到整个矿脉采空。

Storage Hoppers will accept ores and items from machines and supply them to other machines. This makes them essential in automating any part of the mining and smelting process.

存储箱将接受机器的矿石和物料，并将其提供给其他机器。这使得它们在自动化采矿和冶炼过程的任何方面都至关重要。

Once you have the resources to spare, Conveyors can help you automate bringing the ore from your Extractor to your Ore Smelter. They are cheap, but you will need many of them to connect your mining operations to your main base. They don't require power to operate.

一旦获得了资源，传送带可以自动将矿石从您的开采设备运到您的矿石熔炼炉。 它们很便宜，但是您需要大量传送带来将您的采矿作业连接到您的主基地。 他们不需要能源就能运（永）转（动）。

Surviving the First Night

活过第一晚

This is a step by step guide to surviving the first night. If you don't want to be spoilered, then stop reading now!

这是第一夜生存的手把手指导。如果你不想被干扰，那么现在就停止阅读！

Completing the Tutorial

完成教程

You wake up next to the crater left by your crashed ship and a basic outpost. Your first task is to complete the brief tutorial. Follow each instruction in turn. When the tutorial is complete the forcefield will be lifted.

你在坠毁的船和一个基本的前哨旁边醒来。您的第一个任务是完成简要教程。依次遵循每条指令。教程完成后，力场将被解除。

Take inventory and stay warm

打点库存 保持体温

Open your inventory by pressing 'i'. You start off with 5 torches and 3 Ore Extractors. The latter are valuable machines for mining ore veins, but not of immediate survival use. The first are absolutely essential.

按"I"键打开物品栏。初始装备有5个火把三个矿物分离器。后者是采掘矿脉的宝贵机器，但是并非马上就用到。前者是绝对必要的。