FortressCraft Evolved/handbook-Survival - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (130 / 158)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: SU.05LaboratoryResearch.09.Paragraph

Source

Projects typically require one or more types of experimentation pods. The exact requirements will be listed with the project. These should be placed in a storage hopper attached to any side of the laboratory. If you wish to automate delivery of pods then you should consider using a separate hopper for each type to ensure availability of any pod type.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
125	Powering the Laboratory	为实验室供电
126	The laboratory is designed to use as much power as you can supply it. More power means faster research! At minimum you should consider using several Pyrothermic generators, but there is no need to attempt to fully power the lab.	实验室被设计使用尽可能多的能源。更大功率意味着更快地研究！你应该考虑至少使用几台热能发电机，但是没有必要试图给实验室完全供电。
127	Starting Projects	初始项目
128	Open the laboratory control panel by interacting with the machine (default 'E') and ensure you are in 'Experiment' mode. The selected project will be listed first followed by its requirements and any eligible projects below it. To select a new project click it and its requirements will be displayed. Click 'Start Project' to begin research.	通过与机器进行交互（默认为“E”）打开实验室控制面板，确保您处于“实验”模式。选中的项目将首先列出，其后为它的研究需求和其他可选项目。要选择一个新项目，单击它将显示相关需求。点击“开始项目”开始研究。
129	Supplying Project Requirements	项目供应需求
130	Projects typically require one or more types of experimentation pods. The exact requirements will be listed with the project. These should be placed in a storage hopper attached to any side of the laboratory. If you wish to automate delivery of pods then you should consider using a separate hopper for each type to ensure availability of any pod type.	项目通常需要一种或多种类型的实验舱（pod）。具体要求列在项目中。这些实验舱应放在实验室任何一边附着的储料斗中。如果您希望自动交付pod，那么您应该考虑为每种类型使用单独的料斗，以确保任何pod类型的可用性。
131	For more information on creating experimentation pods please read the following guide.	有关制造实验舱的更多信息，请阅读以下指南。
132	Experimental Pods	实验舱
133	Experimental Pods	实验舱
134	Experimental pods are used in a laboratory to conduct experiments and complete research projects. For more information on laboratory research please visit the following guide.	实验舱用于实验室进行实验和完成研究项目。有关实验室研究的更多信息，请访问以下指南。
135	What are Experimental Pods?	什么是实验舱（Experimental Pods）？

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SU.05LaboratoryResearch.09.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-Survival.xml, translation unit 130
String priority
Medium