FortressCraft Evolved

Master Languagefile

German

translate

All strings (842 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
839	This plant seems to contain strong filters to deal with a toxic atmosphere. Maybe moving slightly deeper could yield something useful?	Diese Pflanze scheint dank ihren starken Filtern mit toxischen Atmospären zurechtzukommen. Vielleicht könnte es sich nützlich erweisen noch ein wenig tiefer zu graben?
840	Purple GlowPod	Violetter GlowPod
841	This doesn't appear to be very useful.	Schaut nicht allzu nützlich aus...
842	GlowShroom	Leuchtpilz
843	This doesn't appear to be very useful.	Schaut nicht allzu nützlich aus...
844	BaubleBerry	Kugelbeere
845	This doesn't appear to be very useful yet.	Schaut nicht allzu nützlich aus...
846	Mandragora	Mandragora
847	Useful for Crude Lenses.	Nützlich für grobe Linsen.
848	UnderGrump	UnderGrump
849	This doesn't appear to be very useful yet.	Schaut nicht allzu nützlich aus...

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Kugelbeere
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Flitterbeere
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Change compared to this translation: ~~Kug~~Flittelrbeere

Loading…

Loading…

Robert Heinrich 6 years ago Translation comment

bauble = Weihnachtskugel. Und so schaut die Pflanze auch aus. Daher Flitterbeere zu Kugelbeere ändern?

Glossary

Source	Translation
BaubleBerry	Flitterbeere	Copy

Source information

Context
BaubleBerry
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 844
String priority
Medium