FortressCraft Evolved

Master Languagefile

German

translate

All strings (2679 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Hint_10

Source

Ores only stack to 150, make sure you smelt these in a smelter before you collect more

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation	State
2676	Power generation, ore extraction and smelting bars all add to your threat generation	Energieerzeugung, Erzgewinnung und Barrenherstellung erhöhen Ihre Bedrohung
2677	Press (T) on an Ore Extractor to disable notifications from that Ore Extractor	Drücke [T] auf einem Erzförderer, um Benachrichtigungen von diesem Erzförderer zu deaktivieren
2678	Cargo lifts are superior for vertical transport	Frachtaufzüge sind das beste für den vertikalen Transport
2679	Use CTRL to craft 25 items per click	Benutze die STRG-Taste, um 25 Gegenstände pro Klick herzustellen
2680	Split your stacks of items by holding the SHIFT key when draggin.	Teile dein Stapel von Elementen auf, indem du die UMSCHALTTASTE gedrückt hälst wärend dem ziehn.
2681	Ores only stack to 150, make sure you smelt these in a smelter before you collect more	Erze können nur auf 150 Stück gestapelt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie diese in einer Schmelze verarbeiten, bevor Sie mehr sammeln
2682	Use Power Chargers to quickly regain energy when exploring	Verwenden Sie Energiecellen, um beim Erkunden schnell Energie zu haben
2683	Rooms keep you warm on the surface, and also help the game render faster.	Räume halten warm an der Oberfläche, sie helfen ebenfalls schneller zu rendern.
2684	Macerators can destruct anything.	Zerkleinerer können alles zerstören.
2685	Mass storage is superior to storage hoppers for long-term storage and automated crafting.	Massenspeicher ist Lagerbehältern in Langzeitlagerung und automatisierter Produktion überlegen.
2686	Enrich coal to increase the efficiency of Pyrothermic Generators	Bereichern Sie Kohle, um die Effizienz von Pyrothermiegeneratoren zu erhöhen

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
Ore	Erz	Copy
smelter	Schmelze	Copy
you	Du	Copy

Source information

Context
Hint_10
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 2681
String priority
Medium