FortressCraft Evolved

Master Languagefile

German

translate

All strings (450 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
445	Plasma-Imbued Missiles	Plasmaverstärkte Raketen
446	CryoChilled Missile	Kryogene Rakete
447	Missiles cryo-accumulés	Kryogene Raketen
448	Mephitic Missile	Giftige Rakete
449	Mephitic Missiles	Giftige Raketen
450	Cluster Missile	Streurakete
451	Cluster Missiles	Streuraketen
452	Cryo Bomb	Kryo-Bombe
453	Cryo Bombs	Kryo-Bomben
454	Compressed Magma	Komprimiertes Magma
455	Freezon Gas	Freezon-Gas

Loading…

Loading…

Robert Heinrich 6 years ago Translation comment

Analog zu "cluster bomb" würde ich das mit "Streurakete" übersetzen. Aber "Schwarmrakete" geht natürlich auch, man versteht was gemeint ist.

Glossary

Source	Translation
cluster	Schwarmraketen	Copy

Source information

Context
Cluster Missile
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 450
String priority
Medium