FortressCraft Evolved

Master Languagefile

German

translate

All strings (372 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
367	ARTHER Dapper Hats	Elegante ARTHER-Zylinder
368	ARTHER Dapper Monocle	Elegantes ARTHER-Monokel
369	ARTHER Dapper Monocles	Elegante ARTHER-Monokel
370	ARTHER Dapper Moustache	Eleganter ARTHER-Schnauzer
371	ARTHER Dapper Moustaches	Elegante ARTHER-Schnauzer
372	ARTHER Dapper Pack	Elegantes ARTHER-Paket
373	ARTHER Dapper Packs	Elegante ARTHER-Pakete
374	ARTHER Dapper Upgrade Pack	Elegantes ARTHER-Upgrade-Paket
375	ARTHER Dapper Upgrade Packs	Elegante ARTHER-Upgrade-Pakete
376	ARTHER Ghost Costume	ARTHER-Geisterkostüm
377	ARTHER Ghost Costumes	ARTHER-Geisterkostüme

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Elegantes ARTHER-Paket
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Elegantes ARTHER-Paket

Loading…

Loading…

Robert Heinrich 6 years ago Translation comment

"Dapper Pack" ist doch der offizielle Name vom DLC. Das als "elegantes Paket" zu übersetzten finde ich etwas fragwürdig.

Things to check

Glossary

Source	Translation
Dapper	Dapper	Copy

Source information

Context
ARTHER Dapper Pack
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 372
String priority
Medium