FortressCraft Evolved

Master Languagefile

German

translate

All strings (2088 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
2085	A simple straight track piece.	Eine einfache, gerade Schiene.
2086		R drücken zum drehen.
2087	Allows Minecarts to go around corners. Can be rotated.	Erlaubt es Loren um Ecken zu fahren. Kann gedreht werden.
2088	Press R to rotate	R drücken zum drehen
2089	Allows Minecarts to go up or down.	Erlaubt es Loren hoch oder runter zu fahren.
2090	Or down.	Oder runter.
2091	Speeds up Minecarts that pass over it. Doesn't require power today. May do so tomorrow.	Beschleunigt darüberfahrende Loren. Braucht heute noch keine Energie. Vielleicht morgen schon.
2092	Very fast!	Sehr schnell!
2093	Minecarts hitting this will perform a 180 degree turn.	Wenn eine Lore einen Puffer anfährt, dreht sie um 180° und geht wieder.
2094	Or down.	Oder runter.
2095	Minecarts following the RED arrow will turn around unless FULL. GREEN is freely passable.	Loren welche dem ROTEN Pfeil folgen, drehen um. Es sei denn, sie sind VOLL. GRÜN bedeutet freie Fahrt.

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Oder runter.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Oder runter.

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Track Slope_CRAFT_HINT
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 2090
String priority
Medium