1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. German
  4. translate

 

Translate

Hint_60
When did you last tell your mum you love her? You probably should call her.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
2726
Don't hug the overminds.
Umarmen Sie nicht die Overminds.
2727
Camobots can attack many types of powered machine. Keep an eye and an ear out.
Camobots greiffen verschiedene Energiebetreieben Maschienen an. Hab ein Auge und Ohren offen.
2728
Press (S) while in your inventory to bring up suit upgrades
Drücke [S] während du in deinem Inventar bist, um Anzug-Upgrades aufzurufen
2729
Torches make heat - use this to stave off Hypothermia.
Fackeln machen Hitze - Nutze sie um dem Erfrierungstod zu entgehn.
2730
Alien Worms burrow into Soft Resin.
Alien Wurmbosse vergraben sich in weichem Harz.
2731
When did you last tell your mum you love her? You probably should call her.
Wann hast du deiner Mutter das letzte Mal gesagt, dass du sie liebst? Du solltest sie wahrscheinlich anrufen.
2732
Tubes work better in the Cold Cavern - belts will freeze
In den Frosthöhlen funktionieren die Schläuche besser - die Bänder frieren ein
2733
Plasma Cutter Head improves Efficiency of Ore Extractors to 100%
Plasma Bohrköpfe verbessern die Effizienz von Erzförderern auf 100%
2734
Hiveminds can be fed on purpose!
Hiveminds können absichtlich gefüttert werden!
2735
To drop things from your inventory, hover over them and press (Q)!
Um Gegenstände aus deinem Inventar zu entfernen, bewege den Mauszeiger über sie und drücke [Q]!
2736
Shift-drag items in your inventory to split stacks!
Bewege Elemente in deinem Inventar mit gedrückter Umschalttaste, um Stapel zu teilen!

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
you Du Copy

Source information

Context
Hint_60
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 2731
String priority
Medium