FortressCraft Evolved

Master Languagefile

German

translate

All strings (1341 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
1338	CryoChilled Missile Assembler	Cryogekühlteraketen Montage
1339	Uses Freezon Canisters to add a slowing effect to targetted mobs. Also gives 15% extra damage!	Nutzt Freezonkartuschen um einen verlangsamenden Effekt auf das Ziel zu legen. Gibt zudem 15% mehr Schaden!
1340	Mephitic Missile Assembler	Gifitge Raketenmontage
1341	Uses Chlorine Canisters to add a damage-over-time effect to targetted mobs, adding 50% damage over 30 seconds.	Nutzt Chlorkarutuschen um Schaden über eine bestimmte Zeit dem Ziel zuzuführen, gibt 50% Schaden über 30s zusätzlich.
1342	Steel Alloy Smelter	Legierungsstahlofen
1343	Automatically smelts Low-grade Steel Bars from Iron and Nickel.	Schmelzt automatisch Nickel und Eisen zu niederwertigen Stahlbarren.
1344	Advanced Machine Block Assembler	Fortgeschrittene Maschinenblockmontage
1345	Automatically create Advanced Machine Blocks from Steel and Crystal Clocks.	Stellt selbständig verbesserte Maschinenblöcke aus Stahl und Kristalltaktgebern her.
1346	Imbued Machine Block Assembler	Durchtränkte Maschinenblockmontage
1347	Automatically create Imbued Machine Blocks from PowerBoosters and Advanced MachineBlocks.	Stellt automatisch durchtränkte Maschinenblöcke aus Energiezellen und verbesserten Maschinenblöcken her.
1348	Lens Polisher	Linsenpolierer

Loading…

Loading…

Christian 8 years ago Translation comment

Das Wort verhütten (obwohl treffender) kennt nicht unbedingt jeder. Vorschlag wäre, bei schmelzen zu bleiben.

Glossary

Source	Translation
Bars	Barren	Copy
Iron	Eisen	Copy

Source information

Context
Steel Alloy Smelter_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 1343
String priority
Medium