FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (3062 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Source string comment

CPH
Was this Missions forgotten to be added like the other Missions?

Context: Mission_Tutorial_Intro

Source

You have survived the initial crash, and ARTHER sacrificed himself to make you a tiny survival environment.

ARTHER will now explain a few of your base's features.

The forcefield will disappear when this is completed.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
3059	WARNING! OFFLINE! CRYOPLASM DEFENCES OFFLINE!	WARNUNG! OFFLINE! CRYOPLASM VERTEIDIGUNGEN OFFLINE!
3060	CCCCC Offline	KHKKZ ist aus
3061	CCCCC Terraforming	KHKKZ Arbeitet
3062	CryoPlasm Detected	CryoPlasma entdeckt
3063	CryoPlasm Killed	CryoPlasma vernichtet
3064	You have survived the initial crash, and ARTHER sacrificed himself to make you a tiny survival environment. ARTHER will now explain a few of your base's features. The forcefield will disappear when this is completed.	Sie haben den ersten Absturz überlebt, und ARTHER hat sich geopfert, um Sie zu einer winzigen Überlebensumgebung zu machen. ARTHER erklärt nun einige Funktionen Ihrer Basis. Das Kraftfeld wird verschwinden, wenn dies abgeschlossen ist.
3065	CPH Idling as all attached Power is full!	ZEV im Leerlauf Alle angehängten Energiespeicher sind voll!
3066	Needs resources. Attach a Storage Hopper to automate.	Benötigt Ressourcen. Befestigen sie ein Lagercontainer zum automatisieren.
3067	Burning	Verbrennung
3068	for	für
3069	left.	übrig.

Loading…

Glossary

Source	Translation
you	Du	Copy

Source information

Context
Mission_Tutorial_Intro
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Comments
CPH Was this Missions forgotten to be added like the other Missions?
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 3064
String priority
Medium