FortressCraft Evolved

Master Languagefile

German

translate

All strings (1497 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
1494	Converts, collects and destroys nearby Ablated Resin.	Konvertiert, sammelt und zerstört abgetragenes Harz in der Nähe.
1495	Partially Ablated Resin	Teileiweise abgetragenes Harz
1496	The tough outer coating has been ablated; we should now be able to liquidise the soft inner core.	Die zähe Hülle wurde abgetragen. Wir sollten fähig sein, den weichen Kern zu verflüssigen.
1497	Ablated Resin	Abgetragenes Harz
1498	The tough outer coating has been ablated; we should now be able to liquidise the soft inner core.	Die zähe Hülle wurde abgetragen. Wir sollten fähig sein, den weichen Kern zu verflüssigen.
1499	Liquified Resin	Verflüssigtes Harz
1500	The resin has now been liquified, and can be collected.	Das Harz wurde verflüssigt und kann nun eingesammelt werden.
1501	Cold Creep Spawner	Kalter kriecher Erzeuger
1502		Von hier startet das Croyplasma sich richtung des Klimakontrollzentrums.
1503	CryoPlasm	Cryoplasma
1504	This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!	Diese unglaublich harte, organische nicht-Newton'sche Flüssigkeit wurde durch unser Klimakontrollzenterum erweckt. Wir werden spezialisierte Waffen brauchen um damit fertig zu werden!

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Verflüssigtes Harz
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Verflüssigtes Harz

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
Resin	Harz	Copy

Source information

Context
Liquified Resin
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 1499
String priority
Medium