FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (3779 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Block_scanned_not_researched_Return_to_ResearchStation_identify_Press_x_switch_Build_Gun

Source

Block has been scanned but not researched!
Return to your Research Station to identify it!
Press X to switch to Build Gun

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
3776	You died in a previous game! You're still dead!	Du bist in einem früheren Spiel gestorben! Du bist immer noch tot!
3777	The CPH does not heal on Hardcore difficulty!	Der ZEV heilt nicht auf Hardcore-Schwierigkeit!
3778	Ran out of health for some reason!	Renne aus gesundheitlichen Gründen, aus gesundheitlichen Gründen!
3779	Died from Toxic Fumes Try crafting a Toxic Filter!	An Giftgas gestorben Versuche, einen Giftfilter zu bauen!
3780	Unknown block detected... Hold RMB to scan!	Unbekannter Block erkannt ... Halten Sie RMT zum Scannen!
3781	Block has been scanned but not researched! Return to your Research Station to identify it! Press X to switch to Build Gun	Block wurde gescannt, aber nicht erforscht! Kehre zu deiner Forschungsstation zurück, um sie zu identifizieren! Drücken Sie X, um zum Konstruktor zu wechseln
3782	{0} has been researched!	{0} wurde erforscht!
3783	X to return to Build Gun	X um zum Konstruktor zurückzukehren
3784	Scanning unknown block... Continue to hold button to complete Scan	Unbekannten Block scannen ... Halten Sie die Taste gedrückt, um den Scan abzuschließen
3785	Cannot re-scan block... Already Scanned! Scan this at your Research Station! Press X to switch to Build Gun	Block kann nicht erneut gescannt werden ... Bereits gescannt! Scanne dies in deiner Forschungsstation! Drücken Sie X, um zum Konstruktor zu wechseln
3786	Scanning {0} vein... Continue to hold button to complete Scan	{0} Ader scannen ... Halten Sie die Taste gedrückt, um den Scan abzuschließen

Loading…

Glossary

Source	Translation
Build Gun	Konstruktor	Copy
Research	Forschung	Copy
research station	Forschungsstation	Copy
researched	erforscht	Copy

Source information

Context
Block_scanned_not_researched_Return_to_ResearchStation_identify_Press_x_switch_Build_Gun
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 3781
String priority
Medium