FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1783 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: FALCOR Beacon_CRAFT_DESC

Source

Mark off a 32m area for FALCORs to automatically collect loot from. Requires power.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1780	Rapid Transfer, high Energy cost	Schneller Transport, hohe Energiekosten.
1781	Beams resources from an attached Storage Hopper to another up to 8m away, 32 at a time. Peak Performance : 4800/min.	Sendet 32 Ressourcen von einem angrenzenden Container zu einem, bis zu 8m entfernten, anderen Container. Spitzenleistung 4800 Gegenstände/min.
1782	Rapid Transfer, high Energy cost	Schneller Transport, hohe Energiekosten.
1783	Automatically moves resources between hoppers based on hopper permissions. Cheap and nasty, but reliable* *Not that reliable really.	Verschiebt Inhalte zwischen Containern, basierend auf den gesetzten Berechtigungen. Billig und hässlich, dafür verlässlich* *Nicht wirklich verlässlich.
1784	Cheap and nasty, but reliable* *Not that reliable really.	Billig und hässlich, dafür verlässlich* *Nicht wirklich verlässlich.
1785	Mark off a 32m area for FALCORs to automatically collect loot from. Requires power.	Markiert ein horizontales Gebiet mit 32m Durchmesser, in dem FALCOR Drohnen automatisch Beute aufsammeln. Braucht Energie.
1786	Ideal for Wasp drops!	Ideal für Überbleibsel von Wespen!
1787	Automatically collects marked loot from FALCOR Beacons within 256m. Requires attached Storage Hopper.	Sammelt automatisch markierte Beute im Umkreis von 256m. Benötigt angrenzenden Container.
1788	Ideal for Wasp drops!	Ideal für Überbleibsel von Wespen!
1789	Automatically collects items from FALCOR Beacons mounted on Storage Hoppers.	Sammelt automatisch Gegenstände von FALCOR Leuchtfeuern, welche auf Container platziert wurden.
1790	Ideal for low-throughput, long-distance logistics.	Ideal für den Transport von kleinen Mengen über große Distanz.

Loading…

Glossary

Source	Translation
FALCOR	VABSOR	Copy
Power	Energie	Copy

Source information

Context
FALCOR Beacon_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 1785
String priority
Medium