FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (31 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Creative_New

Source

Creative Mode gives you an unlimited ability to build anything, high-resolution detail blocks, extensive world editing tools, schematics, blueprints and copy-paste systems. It does not feature most of the survival elements, and should not be thought of as a 'cheat mode' for Survival!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
26	Select Mods	Mods auswählen
27	Back	Zurück
28	Mutators	Modifikatoren
29	Enter World	Welt betreten
30	Reset World	Welt zurücksetzen
31	Creative Mode gives you an unlimited ability to build anything, high-resolution detail blocks, extensive world editing tools, schematics, blueprints and copy-paste systems. It does not feature most of the survival elements, and should not be thought of as a 'cheat mode' for Survival!	Im Kreativmodus kannst Du uneingeschränkt bauen und hast Zugriff auf hochauflösende Blockgrafiken, umfangreiche Werkzeuge zur Weltgestaltung, Schemata, Blaupausen und ein Kopieren-Einfügen-System. Die meisten Überlebensaspekte werden hier ignoriert, trotzdem ist dies kein „Cheat-Modus“ für den Überlebensmodus. Der Modus kann für diese Welt nicht nachträglich geändert werden.
32	This is an existing Creative world, but, sadly, I don't have cool stats to really show you here. Would you like a picture of a cat instead?	Dies ist eine bereits existierende Kreativ-Welt, aber leider habe ich keine coolen Statistiken, die ich Dir zeigen könnte. Wie wäre es stattdessen mit einem Katzenbild?
33	Mod Management	Mod-Auswahl
34	Mod Name	Mod-Name
35	Active	Aktiv
36	Version	Version

Loading…

Kurt Kaschunke 6 years ago Translation comment

Das ist keine Übersetzung sondern frei erfunden. Zudem ist der Sinn verfälscht was den Unterschied zum Survival-Modus betrifft.

Glossary

Source	Translation
Creative	Kreativ	Copy
Unlimited	unbegrenzt	Copy
you	Du	Copy

Source information

Context
Creative_New
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 31
String priority
Medium