FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2021 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Auto Builder_CRAFT_DESC

Source

Places items from attached Storage Hopper along cardinal directions. Why build your own conveyor lines when a machine can do it for you? Requires power.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2018	Does not affect ores.	Gräbt nicht durch Erze.
2019	Automatically digs a 33m wide, 3m tall circle.	Gräbt selbständig einen 33m weiten, 3m hohen Kreis.
2020	Does affect ores.	Gräbt AUCH durch Erze.
2021	Automatically and rapidly digs a 33m wide, 3m tall circle.	Gräbt selbständig und in kurzer Zeit einen 33m weiten, 3m hohen Kreis.
2022	Does affect ores.	Gräbt AUCH durch Erze.
2023	Places items from attached Storage Hopper along cardinal directions. Why build your own conveyor lines when a machine can do it for you? Requires power.	Platziert Gegenstände aus einem angrenzenden Container in einer der vier Hauptrichtungen. Warum selber Förderbandlinien bauen, wenn man sie automatischen bauen lassen kann? Braucht Energie.
2024	Why build your own conveyor lines when a machine can do it for you?	Warum selber Förderbandlinien bauen, wenn man sie automatischen bauen lassen kann?
2025	Upgrades existing Conveyor Lines to a higher tier. Requires power and attached storage hopper containing new conveyors. See handbook for more restrictions.	Verbessert die existierenden Förderbandlinien zu einer höheren Stufe. Braucht Enerngie und die neuen Förderbänder in einem angrenzenden Container. Schau im Handbuch nach für genaue Infos.
2026	A massive time-saver!	Ein massives Zeitersparnis!
2027	Manufacturing Plants allow automated crafting and building. Requires V2 Build Gun to move!	Konstruktionsanlagen erlauben die automatische Produktion von Maschinen. Kann nur mit einem Bauwerkzeug V2 (oder höher) bewegt werden!
2028	Requires V2 Build Gun to move!	Kann nur mit einem Bauwerkzeug V2 (oder höher) bewegt werden!

Loading…

Glossary

Source	Translation
Conveyor	Förderband	Copy
Hopper	Container	Copy
Power	Energie	Copy
Storage Hopper	Lagercontainer	Copy
you	Du	Copy

Source information

Context
Auto Builder_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 2023
String priority
Medium