FortressCraft Evolved

Master Languagefile

German

translate

All strings (4100 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
4097	Lets air passthrough	Lässt Luft durchfliessen
4098	Use this to improve the Clean rating of your room, required to hit Clean Room designation.	Wird benutzt um die Reinheitsrate eines Raumes zu verbessern. Wird benötigt um die Reinraum spezifikationen zu erreichen.
4099	You need 1 per 150m3 of the room	Du benütigst einen von diesen pro 150m3 im Raum
4100	Reinforced Plating	Verstärkte Beschichtung
4101	Reinforced, Paintable Wall designed for Rooms.	Verstärkte, Streichbare, für Räume entworfene Wand.
4102	Paintable, reinforced wall, specifically designed for Rooms.	Streichbare, verstärkte Wand. Speziell für Räume entworfen.
4103	Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!	Verbraucht Paste - beim Ausgraben geht Paste verloren, also mit Obacht platzieren!
4104	Room Wall Panel	Zimmerwand
4105		Zimmerwand
4106	Paintable, reinforced wall, specifically designed for Rooms.	Überstreichbare, verstärkte Wand, speziell für Räume konzipiert.
4107	Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!	Verwendet Paste - Sie werden Paste verlieren, wenn Sie es ausgraben, also vorsichtig platzieren!

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Streichbare, verstärkte Wand. Speziell für Räume entworfen.
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Überstreichbare, verstärkte Wand, speziell für Räume konzipiert.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Überstreichbare, verstärkte Wand, speziell für Räume konzipiert.

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
Paintable	Anstreichbar	Copy

Source information

Context
Reinforced Plating_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 4102
String priority
Medium