FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (3415 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: This_screen_preview_forthcoming_Mutator_options_Adventures_Pack_DLC

Source

This screen is a preview of the forthcoming Mutator options, available as part of the Adventures Pack DLC! Cool isn't it? You can't play with any of it yet, but I AM still accepting ideas on new ones!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
3412	You need to complete the tutorial before hosting a multiplayer game.	Sie müssen das Tutorial abschließen, bevor Sie ein Multiplayer-Spiel hosten.
3413	Good plan!	Guter Plan!
3414	Mutators are permanent and can no longer be changed for this world.	Modifikatoren sind permanent und können für diese Welt nicht mehr verändert werden.
3415	Choose your Mutators, Choose your DOOM!	Wähle Deine Modifikatoren, bestimme Dein Schicksal!
3416	CREATIVE selected! The results of running Mutators can be unpredictable!	Kreativ ausgewählt! Die Ergebnisse der Modifikatoren können unvorhersehbar sein!
3417	This screen is a preview of the forthcoming Mutator options, available as part of the Adventures Pack DLC! Cool isn't it? You can't play with any of it yet, but I AM still accepting ideas on new ones!	Dieser Bildschirm ist eine Vorschau auf die bevorstehenden Modifikator-Optionen, welche als Teil des Adventures Pack DLC verfügbar sind! Cool, oder? Du kannst noch nicht mit ihnen spielen, aber ich akzeptiere immer noch neue Vorschläge!
3418	The ResinPocalypse is upon us	Die Harzpokalypse ist im anmarsch
3419	Life will now be relatively resin-free..	Das Leben ist jetzt weniger Harz-ig..
3420	Everything is dangerous. Don't get too close.	Alles ist gefährlich. Halte dich fern.
3421	Machines have been made safe again.	Maschinen sind wieder sicher.
3422	Rock, Dirt and Stone are now ores. This isn't as good as it might sound.	Fels, Dreck und Stein sind jetzt Erze. Das ist nicht so gut, wie es sich anhört.

Loading…

Glossary

Source	Translation
you	Du	Copy

Source information

Context
This_screen_preview_forthcoming_Mutator_options_Adventures_Pack_DLC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 3417
String priority
Medium