FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2029 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Teleporter_CRAFT_DESC

Source

Supply a location marker and enough power to allow teleporting. Jump while on top to activate.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2026	A massive time-saver!	Ein massives Zeitersparnis!
2027	Manufacturing Plants allow automated crafting and building. Requires V2 Build Gun to move!	Konstruktionsanlagen erlauben die automatische Produktion von Maschinen. Kann nur mit einem Bauwerkzeug V2 (oder höher) bewegt werden!
2028	Requires V2 Build Gun to move!	Kann nur mit einem Bauwerkzeug V2 (oder höher) bewegt werden!
2029	Stores a location. Use in machines that require a target such as the teleporter. See the handbook for more information.	Speichert einen Standort. In Maschinen verwenden, welche einen Standort benötigen. Der Teleporter ist ein Beispiel. Handbuch beachten für weitere Informationen.
2030	Selecting the marker on your hotbar will show its stored location	Das Auswählen eines Markierers in der Schnellzugriffsleiste zeigt den gespeicherten Standort an
2031	Supply a location marker and enough power to allow teleporting. Jump while on top to activate.	Um zu teleportieren, müssen genug Energie und ein Standortmarkierer vorhanden sein. Springen während man auf dem Teleporter steht.
2032	Jump on top of the device to activate!	Springen während man auf dem Teleporter steht!
2033	Supply power to increase explosion radius. Keeps charge when picked up. For safety we recommend you avoid charging near anything important.	Mit Energie versorgen, um den Zerstörungsradius zu vergrössern. Die Ladung bleibt erhalten, wenn es abgebaut wird. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, den Sprengsatz nicht in der Nähe von irgendwas Wichtigem zu laden.
2034	Requires charging with power before use!	Braucht geladene Energie um zu funktionieren!
2035	A single-use machine, capable of destroying anything it's placed on. USE WITH EXTREME CARE.	Eine Einwegmaschine. Kann alles zerstören auf was sie platziert wird. EXTREME VORSICHT BEIM EINSATZ.
2036	USE-WITH-EXTREME-CARE.	EXTREME-VORSICHT-BEIM-EINSATZ.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Power	Energie	Copy

Source information

Context
Teleporter_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 2031
String priority
Medium