FortressCraft Evolved

Master Languagefile

German

translate

All strings (1505 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
1502		Von hier startet das Croyplasma sich richtung des Klimakontrollzentrums.
1503	CryoPlasm	Cryoplasma
1504	This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!	Diese unglaublich harte, organische nicht-Newton'sche Flüssigkeit wurde durch unser Klimakontrollzenterum erweckt. Wir werden spezialisierte Waffen brauchen um damit fertig zu werden!
1505	Cryoplasm	Cryoplasma
1506	This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!	Diese unglaublich harte, nicht-newtonsche organische Flüssigkeit wurde von unserem Klimakontrollzentrum erweckt! Dafür brauchen wir Spezialwaffen!
1507	Workfloor Excavator MK1	Arbeitsbodenbagger MK1
1508	Excavates a 3 metre tall workfloor, 16 metres in each direction (33m in total)	Hebt einen 3m hohen, 16m im Durchmesser (33m insgesamt) messenden Arbeitsraum aus.
1509	Workfloor Excavator MK2	Arbeitsbodenbagger MK2
1510	Excavates a 3 metre tall workfloor, 16 metres in each direction (33m in total). Uses twice as much power as the MK1, but can cut through ores.	Hebt einen 3m hohen, 16m im Durchmesser (33m insgesamt) messenden Arbeitsraum aus. Braucht doppelt soviel Energie wie der MK1, entfernt aber Erze ebenfalls.
1511	Workfloor Excavator MK3	Arbeitsbodenbagger MK3
1512	A blazingly-fast catherine wheel of excavation - 4x faster than the MK2s! Will cut through ores.	Ein Blitzschnelles Rad des Aushebens - 4x schneller als die MK2 Version! Entfernt Erz.

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Arbeitsbodenbagger MK1
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Bagger MK1
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Change compared to this translation: ~~Arbeitsbodenb~~Bagger MK1

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Workfloor Excavator MK1
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 1507
String priority
Medium