FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (5132 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: MISSION_Text_Superbuild

Source

Your BuildGun allows you to create straight runs of machines.
This technique will make connecting your base up via Conveyor Belts much easier.
Super-Building a Conveyor touching an existing Conveyor will 'copy' its forward direction.
Revisit the Video Tutorial on SuperBuild if you get stuck!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
5130	Precision Alloy Machine Block Assembler	Präzisionslegierter Maschinenblockhersteller
5131	Uses an alternate method of creating Alloyed Machine Blocks, more useful for certain base setups.	Verwendet eine alternative Methode zum Erstellen von legierten Maschinenblöcken, die für bestimmte Grundeinstellungen hilfreich sind.
5132	Crafts Alloyed Blocks from T2 crafting Materials.	Fertigt legierte Blöcke aus T2-Handwerksmaterialien.
5133	These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!	Diese werden häufig verwendet und es wird dringend empfohlen, diese zu automatisieren!
5134	Left-Ctrl - Super-Building	Linke-STRG-Taste: Superbau
5135	Your BuildGun allows you to create straight runs of machines. This technique will make connecting your base up via Conveyor Belts much easier. Super-Building a Conveyor touching an existing Conveyor will 'copy' its forward direction. Revisit the Video Tutorial on SuperBuild if you get stuck!	Mit der Baukannone können Sie gerade Maschinenläufe erstellen. Diese Technik erleichtert das Anschließen Ihrer Basis über Förderbänder. Ein Super-Bau eines Förderbandes, der einen vorhandenes Förderband berührt, kopiert seine Vorwärtsrichtung. Wenn Sie nicht weiterkommen, besuchen Sie das Video-Tutorial zu SuperBau erneut!
5136	SuperBuild at least {0} more blocks.	SuperBau mindestens {0} weitere Blöcke.
5137	Basic Manufacturing Plants allow automated crafting to complete a manufacturing line.	Grundfertigungsanlagen ermöglichen automatisierte Fertigung zur Fertigstellung einer Fertigungslinie.
5138	Does not support manual crafting.	Unterstützt kein manuelles Herstellen.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Conveyor	Förderband	Copy
you	Du	Copy

Source information

Context
MISSION_Text_Superbuild
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 5135
String priority
Medium