FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2713 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Hint_44

Source

Power generation creates threat. Your lab will require enough power to start drawing attention, so start building turrets!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2710	Look for crystals in underground caves. Upgrading the Crystal Scanner will make finding them much easier.	Etsi kristalleja maanalaisista luolista. Voit käyttää kristallia valaistukseen ilman virtaa.
2711	When you step on a lift that could move up or down, the direction you're facing determines which way it starts moving - look up to go up!	Kun astut hissiin joka voi mennä ylös tai alas suunta johon katsot määrittää mihin suuntaan se alkaa liikkua - katso ylös mennäksesi ylös!
2712	Don't be afraid to rebuild something if your first design doesn't meet your needs anymore.	Älä pelkää rakentaa uudestaan jos ensimmäinen sommitelmasi ei täytä tarpeitasi enää.
2713	Open your suit upgrades inventory by pressing (S) in the inventory screen. You can move suit and ARTHER upgrades here to save space in your main inventory.	Avaa pukupäivitysluettelosi painamalla S tavaraluettelossa. Voit siirtää pukusi ja AVUTIN:n päivityksiä sinne säästääksesi päätavaraluettelosi tilaa.
2714	Many single input machines can function without hoppers if you put conveyer belts on both sides.	Useat yhden syötteen koneista toimivat ilman hypytintäkin jos molemmilla puolilla on hihnat.
2715	Power generation creates threat. Your lab will require enough power to start drawing attention, so start building turrets!	Voimantuotanto tuottaa uhkaa. Laboratoriosi vaatii huomiota herättäviä määriä virtaa joten aloita tykkitornien rakentaminen!
2716	Basic smelters are key to increasing your production before you reach higher tiered metals.	Perussulattamot ovat avainasemassa tuotannon lisäämisessä ennen parempien metallien saavuttamista.
2717	You can turn lots of things into Construction Paste - not just Garbage. Feed your Construction Paste Grinder Coal if you run out!	Voit muuntaa monia asioita rakennustahnaksi - ei pelkästään roskaa. Syötä rakennustahnajauhimelle hiiltä so roska loppuu!
2718	The alternate mode of the Laboratory can analyse research parts for Research Points.	Laboratorion vaihtoehto moodilla voi analysoida tutkimusosia tutkimuspisteiksi.
2719	Conveyors with alien plants on them are feeding a Hive. Defend your belts!	Oudoilla kasveilla varustetus kuljettimen syöttäävät pesää. Puolusta hihnojasi!
2720	Logistics FALCORs are perfect for low-volume delivery. Various grades of coal to PTGs is a perfect synergy.	Pehmeä hartsi voi sikiyttää matoja. Astu varoen.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Hint_44
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-fi/master.xml, translation unit 2715
String priority
Medium