FortressCraft Evolved

Master Languagefile

Finnish

translate

All strings (1497 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
1494	Converts, collects and destroys nearby Ablated Resin.	Muuntaa, kerää ja tuhoaa läheisen kulutetun hartsin.
1495	Partially Ablated Resin	Osittain kulutettu hartsi
1496	The tough outer coating has been ablated; we should now be able to liquidise the soft inner core.	Kova ulkokuori on kulutettu; Voimme nyt nesteyttää pehmeän sisuksen.
1497	Ablated Resin	Kulutettu hartsi
1498	The tough outer coating has been ablated; we should now be able to liquidise the soft inner core.	Kova ulkokuori on kulutettu; Voimme nyt nesteyttää pehmeän sisuksen.
1499	Liquified Resin	Nesteytetty Hartsi
1500	The resin has now been liquified, and can be collected.	Hartsi on nyt nesteytetty ja on valmis kerättäväksi.
1501	Cold Creep Spawner	Kylmähyypiökutemo
1502		Saisiko olla hieman lisää hyytämöä?
1503	CryoPlasm	Jäähyytämö
1504	This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!	Tämä erittäin kova orgaaninen epänewtonilainen neste on aktivoitunut. Ilmastonhallintakeskuksella näyttäisi olleen ennakoimattomia seurauksia. Tarvitsemme erikoistunutta aseistusta pärjätäksemme tämän kanssa!

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Nesteytetty Hartsi
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Jalostettu nestehartsi
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Change compared to this translation: NJalostettu neste~~ytetty H~~hartsi

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Liquified Resin
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/master.xml, translation unit 1499
String priority
Medium