FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1504 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Cryoplasm_DESC

Source

This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1501	Cold Creep Spawner	Kylmähyypiökutemo
1502		Saisiko olla hieman lisää hyytämöä?
1503	CryoPlasm	Jäähyytämö
1504	This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!	Tämä erittäin kova orgaaninen epänewtonilainen neste on aktivoitunut. Ilmastonhallintakeskuksella näyttäisi olleen ennakoimattomia seurauksia. Tarvitsemme erikoistunutta aseistusta pärjätäksemme tämän kanssa!
1505	Cryoplasm	Jäähyytämö
1506	This incredibly hard organic non-newtonian liquid has been awoken by our Climate Control Centre! We'll need specialist weaponry to deal with this!	Tämä erittäin kova orgaaninen epänewtonilainen neste on aktivoitunut. Ilmastonhallintakeskuksella näyttäisi olleen ennakoimattomia seurauksia. Tarvitsemme erikoistunutta aseistusta pärjätäksemme tämän kanssa!
1507	Workfloor Excavator MK1	Mallin 1 työkerroskaivin
1508	Excavates a 3 metre tall workfloor, 16 metres in each direction (33m in total)	Kaivaa 3 metriä korkean työskentely tason, 16 metriä kaikkiin suuntiin (33 metriä yhteensä)
1509	Workfloor Excavator MK2	Mallin 2 työkerroskaivin
1510	Excavates a 3 metre tall workfloor, 16 metres in each direction (33m in total). Uses twice as much power as the MK1, but can cut through ores.	Kaivaa 3 metriä korkean työtason 16 metriä jokaiseen suuntaan (33m yhteensä). Käyttää tuplasti virtaa verratuna 1 malliin mutta voi leikata malmien läpi.
1511	Workfloor Excavator MK3	Mallin 3 työkerroskaivin

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Tämä erittäin kova orgaaninen epänewtonilainen neste on aktivoitunut. Ilmastonhallintakeskuksella näyttäisi olleen ennakoimattomia seurauksia. Tarvitsemme erikoistunutta aseistusta pärjätäksemme tämän kanssa!
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Tämä erittäin kova orgaaninen epänewtonilainen neste on aktivoitunut. Ilmastonhallintakeskuksella näyttäisi olleen ennakoimattomia seurauksia. Tarvitsemme erikoistunutta aseistusta pärjätäksemme tämän kanssa!

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Cryoplasm_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/master.xml, translation unit 1506
String priority
Medium