FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1733 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Missile Turret MK1_CRAFT_DESC

Source

High damage missile defense system. Will only target large enemies. Ammunition must be manufactured and stored in an adjacent Storage Hopper. Has a minimum range of 64m.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1730	Do not place on top of your Ore Smelter!	Älä aseta sulattamon päälle!
1731	Basic energy-based defence. Range of 20m, improved damage. Requires power.	Perus energia-pohjainen puolustus. 20m kantama, parempi vahinko. Tarvitsee virtaa.
1732	Place on top of your Ore Smelter if you want.	Aseta sulattamon päälle jos haluat.
1733	Long-range energy-based defence. Range of 72m. Slow firing but high damage. Requires power.	Pitkänkantaman energiapohjainen puolustus. 72m kantama. Hidas tulinopeus mutta iso vahinko. Tarvitsee virtaa.
1734	Upgrade your MK2 turrets to this with rewards from the waves.	Päivitä mallin 2 tykkitornisi tähän aaltojen saaliilla.
1735	High damage missile defense system. Will only target large enemies. Ammunition must be manufactured and stored in an adjacent Storage Hopper. Has a minimum range of 64m.	Ison vahingon ohjuspuolustusjärjestelmä. Tähtää vain suuriin vihollisiin. Ammukset pitää valmistaa ja varastoida viereisiin varastohypyttimiin. 64m minimikantama.
1736	Needs Missiles crafted for it.
1737	Provides an early warning system. Estimates the threat generated by your base and time until next attack.	Ennakkovaroitusjärjestelmä. Arvioi tukikohtasi muodostaman uhan ja ajan seuraavaan hyökkäykseen.
1738	Use multiples to triangualate the source of danger.	Käytä monia kolmioidaksesi vaaran lähteen.
1739	Provides an early warning report on nearby growing Hardened Resin clusters.	Antaa ennakkovaroituksen lähellä kasvavista kovettuneista hartsiröykkiöistä.
1740	Doesn't need power; just check on it once in a while!	Ei tarvitsee virtaa; kunhan tarkistat aina välillä!

Loading…

Glossary

Source	Translation
Storage Hopper	varastohypytin	Copy

Source information

Context
Missile Turret MK1_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/master.xml, translation unit 1735
String priority
Medium