FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2713 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Hint_44

Source

Power generation creates threat. Your lab will require enough power to start drawing attention, so start building turrets!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2710	Look for crystals in underground caves. Upgrading the Crystal Scanner will make finding them much easier.	Recherchez des cristaux dans les grottes souterraines. L'amélioration du Scanner de Crystal facilitera leur recherche.
2711	When you step on a lift that could move up or down, the direction you're facing determines which way it starts moving - look up to go up!	Lorsque vous entrez dans un ascenseur qui peut monter ou descendre, la direction à laquelle vous faites face détermine la façon dont il commence à bouger.
2712	Don't be afraid to rebuild something if your first design doesn't meet your needs anymore.	N'ayez pas peur de reconstruire quelque chose si votre première implémentation ne répond plus à vos besoins.
2713	Open your suit upgrades inventory by pressing (S) in the inventory screen. You can move suit and ARTHER upgrades here to save space in your main inventory.	Ouvrez le panneau d'amélioration de la Combinaison en appuyant sur (S) dans l'écran d'inventaire. Vous pouvez y déplacer les améliorations ARTHER pour économiser de l'espace de votre inventaire principal.
2714	Many single input machines can function without hoppers if you put conveyer belts on both sides.	De nombreuses Machines à entrée simple peuvent fonctionner sans Trémies si vous placez des Convoyeurs des deux côtés.
2715	Power generation creates threat. Your lab will require enough power to start drawing attention, so start building turrets!	La production d'énergie crée une menace. Votre Laboratoire a suffisamment d'énergie pour attirer l'attention, alors commencez à construire des tourelles!
2716	Basic smelters are key to increasing your production before you reach higher tiered metals.	Les Fonderies de Base sont essentielles pour augmenter votre production avant d’atteindre des métaux de rang supérieur.
2717	You can turn lots of things into Construction Paste - not just Garbage. Feed your Construction Paste Grinder Coal if you run out!	Vous pouvez transformer beaucoup de choses en Pâte de Construction - pas seulement les déchets. Nourrissez votre Broyeur de Pâte de Construction avec du charbon si vous êtes à court!
2718	The alternate mode of the Laboratory can analyse research parts for Research Points.	Le mode alternatif du Laboratoire peut analyser des pièces de recherche pour des points de recherche.
2719	Conveyors with alien plants on them are feeding a Hive. Defend your belts!	Les Convoyeurs avec des Aliens sur eux nourrissent les ruches. Défendez vos Convoyeurs!
2720	Logistics FALCORs are perfect for low-volume delivery. Various grades of coal to PTGs is a perfect synergy.	Les FALCOR de logistique sont parfaits pour la livraison à faible volume. Diverses qualités de charbon aux GP constituent une synergie parfaite.

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Hint_44
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 2715
String priority
Medium