FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1431 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Particle Filter_DESC

Source

Removes useful particulates from the air. Unlikely to make a long-term permanent difference to the air quality. Build in a 5wx3hx5d configuration. (75 in total)

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1428	Hard Rock Grinder	Broyeuse de Roche Dure
1429	A single-use, multiblock machine. Allows you to collect a minimal amount of Chromium or Molybdenum. Build in a 3x1x3 configuration.	Une machine multibloc à usage unique. Permet de collecter une petite quantité de Chrome ou de Molybdène. Construire dans une configuration 3x1x3.
1430	MagmaBore Component	Composant PerceMagma
1431	Cuts an enormous bore down to the magma caverns in order to flood the Cold Caverns with heat. Build in a 33wx3hx33d configuration (3276 total) Needs 8m of initial clearance.	Creuse un énorme puits jusqu'à la caverne de magma pour inonder les Cavernes Froides de chaleur. Construire en configuration 33x3x33 (3276 au totale) À besoin de 80 m de dégagement au dessus.
1432	Particle Filter	Filtre à Particules
1433	Removes useful particulates from the air. Unlikely to make a long-term permanent difference to the air quality. Build in a 5wx3hx5d configuration. (75 in total)	Supprime les particules utiles de l'air. Il est peu probable de faire une différence permanente à long terme pour la qualité de l'air. Construire dans une configuration 5x3x5. (75 au total)
1434	Particle Compressor	Compresseur de Particules
1435	Compresses low pressure gas, ready to be stored then bottled. Build in a 3x3x3 configuration.	Compresse les gaz basse pression, prêts à être stockés puis mis en bouteille. Construire dans une configuration 3x3x3.
1436	Particle Storage	Stockage de Particules
1437	Stores compressed gas, ready to be bottled. Build in a 3wx7hx3d configuration.(63 in total)	Stocke du gaz comprimé, prêt à être mis en bouteille. Construire dans une configuration 3x7x3 (63 au total)
1438	Gas Bottler	Bouteille de Gaz

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Particle Filter_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 1433
String priority
Medium