FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1735 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Threat Scanner_CRAFT_DESC

Source

Provides an early warning system. Estimates the threat generated by your base and time until next attack.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1732	Place on top of your Ore Smelter if you want.	Placez-le sur votre Fonderie de Minerai si vous le souhaitez.
1733	Long-range energy-based defence. Range of 72m. Slow firing but high damage. Requires power.	Longue portée défence à base d'énergie. Portée de 72m. Tir lent mais dégâts importants. Nécessite de l'énergie.
1734	Upgrade your MK2 turrets to this with rewards from the waves.	Améliorez vos tourelles MK2. Avec des récompenses des vagues.
1735	High damage missile defense system. Will only target large enemies. Ammunition must be manufactured and stored in an adjacent Storage Hopper. Has a minimum range of 64m.	Gros dommages Système de défence Missiles. Ne ciblera que les gros ennemis. Les munitions doivent être fabriquées et stockées dans une trémie de stockage adjacente. A une portée minimale de 64m.
1736	Needs Missiles crafted for it.	Capable de lancer tous les types et grades de missiles.
1737	Provides an early warning system. Estimates the threat generated by your base and time until next attack.	Fournit un système d'alerte précoce. Evalue la menace générée par votre base et l'heure de la prochaine attaque.
1738	Use multiples to triangualate the source of danger.	Utilisez en plusieurs pour trianguler la source du danger.
1739	Provides an early warning report on nearby growing Hardened Resin clusters.	Fournit un rapport d'alerte précoce sur les grappes de Résine Durcie en croissance à proximité.
1740	Doesn't need power; just check on it once in a while!	N'a pas besoin d'énergie; il suffit de le vérifier de temps en temps!
1741	Uses Rotting organic parts to attract nearby lifeforms.	Utilise des parties organiques en décomposition pour attirer des formes de vie proches.
1742	Useful for traps.	Utile pour les pièges.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Threat Scanner_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 1737
String priority
Medium