FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1807 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Pipe Extrusion Plant_CRAFT_DESC

Source

Conveyor based machine for automatically converting metal bars into pipes. Does not require external power or Storage Hoppers.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1804	These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!	Ceux-ci sont largement utilisés et il est fortement recommandé de les automatiser!
1805	Converts useless garbage into Construction Paste. All aesthetic blocks use construction paste!	Convertit les déchets inutiles en Pâte de Construction. Tous les blocs esthétiques utilisent la Pâte de Construction!
1806	Pretty.	Joli.
1807	Gold-plates Hardnened Blocks into Alloyed Blocks.	Blocs trempés plaqués Or en blocs d'Alliage.
1808	These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!	Celles-ci sont largement utilisées et il est fortement recommandé de les automatiser!
1809	Conveyor based machine for automatically converting metal bars into pipes. Does not require external power or Storage Hoppers.	Machine Convoyeur pour convertir automatiquement des Lingots de métal en tuyaux. Ne nécessite pas d'alimentation externe ou de trémies de stockage.
1810	A useful start when automating	Les tuyaux sont utilisés pour transférer des matériaux fluides à d'autres endroits.
1811	A simple way to create empty fuel canisters.	Un moyen simple de créer des bidons de carburant vides.
1812	Great for fuel!	Les Bidons de Carburant sont utilisées pour alimenter vos bases de niveau intermédiaire!
1813	Automatically manufactures empty missiles. Requires power and attached Storage Hoppers containing ingredients. Outputs missiles to an attached Storage Hopper.	Fabrique automatiquement des missiles vides. Nécessite de l'énergie et des trémies de stockage adjacentes contenant les ingrédients. Transfert des missiles dans une trémie de stockage adjacente.
1814	These missiles will need fuelling before they're useful!	Ces missiles devront être alimentés avant d'être opérationnels!

Loading…

Glossary

Source	Translation
Conveyor	Convoyeur	Copy
Hopper	Trémie	Copy

Source information

Context
Pipe Extrusion Plant_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 1809
String priority
Medium