FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1785 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: FALCOR MK1_CRAFT_DESC

Source

Automatically collects marked loot from FALCOR Beacons within 256m. Requires attached Storage Hopper.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1782	Rapid Transfer, high Energy cost	Fastest transfer rate, high energy cost.
1783	Automatically moves resources between hoppers based on hopper permissions. Cheap and nasty, but reliable* *Not that reliable really.	Déplacement automatique des ressources entre les trémies en fonction des autorisations des trémies. Pas cher et vilain, mais fiable* *Pas vraiment fiable.
1784	Cheap and nasty, but reliable* *Not that reliable really.	Cette machine a été mise hors service et n'est plus prise en charge.
1785	Mark off a 32m area for FALCORs to automatically collect loot from. Requires power.	Marquez une zone de 32 m pour que les FALCOR récupèrent automatiquement le butin. Nécessite de l'énergie.
1786	Ideal for Wasp drops!	Idéal pour les Loots de Guêpe!
1787	Automatically collects marked loot from FALCOR Beacons within 256m. Requires attached Storage Hopper.	Collecte automatiquement le butin marqué des balises FALCOR à moins de 256 m. Requiert une trémie de stockage connectée.
1788	Ideal for Wasp drops!	Idéal pour les Loots de Guêpe!
1789	Automatically collects items from FALCOR Beacons mounted on Storage Hoppers.	Collecte automatiquement les éléments des balises FALCOR montées sur des trémies de stockage
1790	Ideal for low-throughput, long-distance logistics.	Idéal pour la logistique longue distance à faible débit.
1791	Automatically delivers CryoBombs to distant CryoPlasm.	Fournit automatiquement des CryoBombs aux CryoPlasm distant.
1792	Bombs need to be in attached Storage Hoppers.	Les bombes doivent être dans des Trémies de stockage adjacentes.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Hopper	Trémie	Copy
Storage Hopper	Trémie de Stockage	Copy

Source information

Context
FALCOR MK1_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 1787
String priority
Medium