FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (98 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Trivial_Mobs_Info

Source

Trivial Mobs is not recommended. Mobs still exist to allow full progression, but will pose no challenge, and this is opting out of a large part of the gameplay. You will get reduced Base Threat and reduced spawn rates on Hiveminds and other base-interfering mobs

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
93	Flat Land Enabled! Makes the land flat, hence the name!	Le terrain plat est activé ! Rend le terrain plat, d'où le nom !
94	Requires the Frozen Factory Expansion Pack.	Pack d'extension Frozen Factory requis.
95	Rush Mode will be unlocked once you have successfully charged an Orbital Energy Transmitter.	Le Mode Ruée sera débloqué après avoir réussi à charger le Transmetteur d'Énergie Orbital.
96	Rush Mode disabled.	Mode Ruée désactivé.
97	Rush Mode Enabled! This mode challenges you to rebuild another Orbital Energy Transmitter and fully charge it in the minimum amount of time! Selecting this mode will scale up the Power Generation by around 10x and Ore Collection and Smelting are 5x faster. Mobs also spawn much faster too...	Mode Ruée activé ! Ce mode vous met au défi de construire un autre Transmetteur d'Énergie Orbital et de le charger dans un minimum de temps ! Sélectionner ce mode va augmenter l’énergie produite par 10 ainsi que la récolte et la fonte des minerais par 5. Les ennemis apparaissent plus souvent aussi...
98	Trivial Mobs is not recommended. Mobs still exist to allow full progression, but will pose no challenge, and this is opting out of a large part of the gameplay. You will get reduced Base Threat and reduced spawn rates on Hiveminds and other base-interfering mobs	"Mobs Insignifiants" n'est pas recommandé. Les ennemis existent pour permettre une progression complète, mais ne seront pas un challenge, ceci exclu une bonne partie du gameplay. Vous allez avoir une baisse de menace pour votre base et aussi une réduction d'apparition ennemis pour l'Esprits de la ruche et autres Mobs interférant avec votre base
99	Normal Mobs - this is where it's at. Good choice!	"Mobs Normaux" - c'est là que ça commence. Bon choix !
100	Hard Mobs - choose this and you will be dealing with much harder, more aggressive mobs. This is ONLY for VERY experienced players!	"Mobs Difficiles" - Faites ce choix si vous voulez avoir des mobs plus difficiles et plus agressifs. Ceci est uniquement pour les joueurs très expérimentés !
101	Orbital Charge Par time	Temps pour Charge Orbitale
102	Frozen Factory Par time	Temps pour Frozen Factory
103	hours	Heures

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Trivial_Mobs_Info
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 98
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures