FortressCraft Evolved

Master Languagefile

French

translate

All strings (1686 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
1683	Attach to any power-consuming machine for an red glowing light.	Fixez-le à une machine consommant de l'énergie pour obtenir une lumière rougeoyante.
1684	Try not to place too many. It can be annoying.	Essayez de ne pas en mettre de trop. Cela peut devenir agaçant.
1685	Attach to any power-consuming machine for a strobe warning if out of power.	Fixez-le à une machine consommant de l'énergie pour un avertissement stroboscopique si elle est hors tension.
1686	Try not to place too many. It can be annoying.	Essayez de ne pas en mettre de trop. Cela peut devenir agaçant.
1687	Attach to any power-consuming machine for a strobe warning if out of power.	Fixez-le à une machine consommant de l'énergie pour un avertissement stroboscopique si elle est hors tension.
1688	Try not to place too many. It can be annoying.	Essayez de ne pas en mettre de trop. Cela peut devenir agaçant.
1689	Use this to remind yourself exactly what you meant to do.	Utilisez ceci pour vous rappeler exactement ce que vous vouliez faire.
1690	Thank you to the Patreons for donating to get this live!	Merci aux Patreons pour leur don en direct!
1691	A slightly stronger wall for your base.	Un mur légèrement plus solide pour votre base
1692	Caution : Uses up 16 Paste!	Attention: Utiliser jusqu'à 16 coller max!
1693	A slightly stronger wall for your base.	Un mur légèrement plus solide pour votre base.

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Essayez de ne pas en mettre de trop. Cela peut devenir agaçant.
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Essayez de ne pas en mettre de trop. Cela peut devenir agaçant.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Essayez de ne pas en mettre de trop. Cela peut devenir agaçant.

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Orange Warning Light_CRAFT_HINT
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 1688
String priority
Medium