FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2237 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Particle Compressor_CRAFT_DESC

Source

Compresses and cools low-pressure gas, ready to be stored then bottled. Build in a 3x3x3 configuration (27 total).

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2234	No hint.	No hint.
2235	This will allow us to slowly and inefficient grind T4 ores. With these new ore, we can build new machines! Build in a 3x1x3 configuration.	Cela nous permettra de moudre lentement et inefficacement les minerais de T4. Avec ce nouveau minerai, nous pouvons construire de nouvelles machines! Construire dans une configuration 3x1x3.
2236	SINGLE-USE MACHINE!	MACHINE À USAGE UNIQUE!
2237	Removes useful particulates from the air. Build in a 5x3x5 configuration (75 total).	Élimine les particules utiles de l'air. Construire dans une configuration 5x3x5 (75 au total).
2238	Unlikely to make a long-term permanent difference to the air quality.	Il est peu probable qu’il y ait une différence permanente à long terme de la qualité de l’air.
2239	Compresses and cools low-pressure gas, ready to be stored then bottled. Build in a 3x3x3 configuration (27 total).	Compresse et refroidit le gaz à basse pression, prêt à être stocké puis mis en bouteille. Construire dans une configuration 3x3x3 (27 au total).
2240	This machine can have 4 Filtration Units attached to it.	Cette machine peut être équipée de 4 unités de filtration.
2241	Stores compressed gas, ready to be bottled. Build in a 3x7x3 configuration (63 total).	Stocke le gaz comprimé prêt à être mis en bouteille. Construire dans une configuration 3x7x3 (63 au total)..
2242	This machine can have 4 Compressor Units attached to it.	Cette machine peut être équipée de 4 unités de filtration.
2243	Decants compressed gas into useful containers. Build in a 3x3x9 configuration (81 total).	Décanter le gaz comprimé dans des récipients utiles. Construire dans une configuration 3x3x9 (81 au total).
2244	Any attached Storage Hoppers will receive the compressed gasses.	Les Trémies de Stockage adjacentes recevront les gaz comprimés.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Particle Compressor_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 2239
String priority
Medium