FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1829 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Laser Resin Liquifier_CRAFT_DESC

Source

Uses large amounts of energy to access the soft core of a Hardened Resin block, once it's been Ablated. Attach to a storage hopper.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1826	These missiles are ready to launch!	Ces missiles sont prêts à être lancés!
1827	Imbues Lithium Coils with Energy. Feed into the SpiderBot Upgrade and Recharge Dock via a Storage Hopper.	Imprègne les Bobines de Lithium avec de l'énergie. Mettre dans l'upgrade SpiderBot et la station de chargement via une trémie de stockage.
1828	SpiderBot needs energy to defend your base with.	Les Bobines de Lithium sont utilisées dans de nombreuses recettes.
1829	Uses large amounts of energy to Ablate the surface of Hardened Resin, allowing it to be liquified and then refined.	Utilise de grandes quantités d'énergie pour ablater la surface de la résine durcie, ce qui lui permet d'être liquéfié puis raffiné.
1830	Excellent for clearing out dead hiveminds for useful material.	Excellent pour éliminer les menaces du matériel désiré.
1831	Uses large amounts of energy to access the soft core of a Hardened Resin block, once it's been Ablated. Attach to a storage hopper.	Utilise de grandes quantités d'énergie pour accéder au noyau mou d'un bloc de résine durcie, une fois qu'il a été néttoyé. Fixez à une trémie de stockage..
1832	Excellent for clearing out dead hiveminds for useful material.	Excellent pour éliminer les menaces du matériel désiré.
1833	Converts Liquid Resin into the extremely useful Refined Liquid Resin.	Convertit la Résine Liquide dans la Résine Liquide Raffinée extrêmement utile.
1834	Used in a number of high-end organic recipes.	Utilisé dans un certain nombre de recettes biologiques haut niveau.
1835	Upgrade module for the Manufacturing Plant, allows the manufacture of suit upgrades. Must be placed on top of the Manufacturing Plant.	Le module d'amélioration pour l’Usine de Fabrication permet la fabrication de modules pour la Combinaison. Doit être placé sur le dessus de l'Usine de Fabrication
1836	Ths MUST be placed on top of your Manufacturing Plant.	La neige se trouve en hauteur. Pourquoi les gens continuent à me demander où trouver la neige?

Loading…

Glossary

Source	Translation
Hopper	Trémie	Copy
Storage Hopper	Trémie de Stockage	Copy

Source information

Context
Laser Resin Liquifier_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 1831
String priority
Medium