FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2021 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Auto Builder_CRAFT_DESC

Source

Places items from attached Storage Hopper along cardinal directions. Why build your own conveyor lines when a machine can do it for you? Requires power.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2018	Does not affect ores.	N'affecte pas les minerais.
2019	Automatically digs a 33m wide, 3m tall circle.	Creuse automatiquement un cercle de 33 m de largeur et 3 m de hauteur.
2020	Does affect ores.	N'affecte pas les minerais.
2021	Automatically and rapidly digs a 33m wide, 3m tall circle.	Creuse automatiquement un cercle de 33 m de largeur et 3 m de hauteur.
2022	Does affect ores.	N'affecte pas les minerais.
2023	Places items from attached Storage Hopper along cardinal directions. Why build your own conveyor lines when a machine can do it for you? Requires power.	Place les objets de la Trémie de Stockage fixée dans les directions cardinales. Nécessite de l'énergie.
2024	Why build your own conveyor lines when a machine can do it for you?	Pourquoi construire vos Convoyeurs lorsqu'une machine peut le faire pour vous?
2025	Upgrades existing Conveyor Lines to a higher tier. Requires power and attached storage hopper containing new conveyors. See handbook for more restrictions.	Améliore les lignes de Convoyeur existantes vers un niveau supérieur. Nécessite une alimentation et une Trémie de Stockage fixée contenant de nouveaux Convoyeurs. Voir le manuel pour plus de restrictions.
2026	A massive time-saver!	Un gain de temps massif!
2027	Manufacturing Plants allow automated crafting and building. Requires V2 Build Gun to move!	Les Usines de Fabrication permettent l'artisanat et la fabrication automatisées. Requiert Fusil Constructeur V2 pour être utilisé!
2028	Requires V2 Build Gun to move!	Requiert Fusil Constructeur V2 pour être déplacé!

Loading…

Glossary

Source	Translation
Conveyor	Convoyeur	Copy
Hopper	Trémie	Copy
Storage Hopper	Trémie de Stockage	Copy

Source information

Context
Auto Builder_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 2023
String priority
Medium