FortressCraft Evolved

Master Languagefile

French

translate

All strings (2093 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
2090	Or down.	Ou en bas.
2091	Speeds up Minecarts that pass over it. Doesn't require power today. May do so tomorrow.	Accélère les Minecarts qui passent dessus. N'a pas besoin d'énergie aujourd'hui.
2092	Very fast!	Vraiment rapide!
2093	Minecarts hitting this will perform a 180 degree turn.	Frappe de Minecart effectuera un virage à 180 degrés.
2094	Or down.	Ou en bas.
2095	Minecarts following the RED arrow will turn around unless FULL. GREEN is freely passable.	Les Minecarts suivant la flèche ROUGE se retourneront sauf si ils sont PLEIN. VERT est librement praticable.
2096	Use this to airlock minecarts where you want them.	Utilisez ceci pour verrouiller les Minecarts où vous les souhaitez.
2097	Minecarts following the RED arrow will turn around unless EMPTY. GREEN is freely passable.	Les Minecarts suivant la flèche ROUGE se retourneront sauf si ils sont VIDE. VERT est librement praticable.
2098	Use this to airlock minecarts where you want them.	Utilisez ceci pour verrouiller les Minecarts où vous les souhaitez.
2099	Slow Minecart with 25 Storage Capacity. Multiple minecarts can run on one track. Build as many as required.	Minecarts lent avec 25 capacité de stockage. Plusieurs Minecarts peuvent fonctionner sur une seule piste. En construire autant que nécessaire.
2100	Upgrade these to higher versions when possible.	Amélioré ces versions vers des versions supérieures lorsque cela est possible

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Les Minecarts suivant la flèche ROUGE se retourneront sauf si ils sont PLEIN. VERT est librement praticable.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Les Minecarts vont suivre la flèche rouge et tourner s'ils sont PLEINS. Vert et ils passeront librement.

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Minecart Full Gate_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 2095
String priority
Medium