FortressCraft Evolved

Master Languagefile

French

translate

All strings (4536 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
4533	Turns 3 Wires into 1 Servo Motor.	Transforme 3 Fils en 1 ServoMoteur.
4534	Much more efficient than doing it by hand!	Beaucoup plus efficace que de le faire à la main!
4535	A machine that supports autocrafting of Copper Wires into Servo Motors.	Une machine automatise la fabrication de Fils de Cuivre en Servomoteurs.
4536	SUPER H.E.I.S.T.	SUPER H.E.I.S.T.
4537	Like the H.E.I.S.T. only 16 times faster. This item requires the Dapper DLC to work	Comme le H.E.I.S.T. seulement 16 fois plus vite.
4538	No time for lazy!	Pas le temps de glander!
4539	Automatically removes items from adjacent Storage Hoppers and transmits it to player within 5 metres - SUPER FAST! Requires Dapper DLC.	Supprime automatiquement les objets des Trémies de Stockage adjacentes et les transmet au joueur dans un rayon de 8 mètres - SUPER RAPIDE!
4540	Attack Scanner	Scanner d'Attaque
4541	Place somewhere obvious!	Placez quelque part en évidence!
4542	Subtle is no good. Subtle is dead!	Subtil c'est pas bon. Le subtil c'est mort!
4543	Allows a REALLY OBVIOUS way of reminding yourself how long before an attack.	Un moyen VRAIMENT PRATIQUE de vous rappeler combien de temps il reste avant une attaque.

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Pas le temps de glander!
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilisez cette méthode pour enlever les petits morceaux de minerai qui obstruent simplement votre inventaire.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Connectez-le à un Paste Maker pour garder votre inventaire propre.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Pas de temps pour glander!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Pas de temps pour glander!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Pas de temps pour glander!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Utilisez ceci pour éviter de vous perdre.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
SUPER H.E.I.S.T._CRAFT_HINT
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 4538
String priority
Medium