FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1931 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: ARTHER Turret_CRAFT_DESC

Source

Defensive turret which will only operate when manned by ARTHER. High range of 64m and low power requirement. Ideal for early conveyor defense!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1928	Dooo-OOOOO-ooooot!	Dooo-OOOOO-ooooot!
1929	He knows when you've been naughty, but, you bought the Dapper DLC, so clearly you're nice!.	Il sait quand vous avez été méchant, mais vous avez acheté le Dapper DLC, alors vous êtes clairement cool.
1930	Now I have a machine gun. Ho. Ho. Ho.	Now I have a machine gun. Ho. Ho. Ho.
1931	WHAT TERROR LURKS BENEATH THE CLOTH OF DOOM???	QUELLE TERREUR SE CACHE SOUS CE TISSU DE MALHEUR???
1932	Answer : It's ARTHER.	Réponse : C'est ARTHER.
1933	Defensive turret which will only operate when manned by ARTHER. High range of 64m and low power requirement. Ideal for early conveyor defense!	Tourelle défensive qui ne fonctionnera que si elle est occupée par ARTHER. Longue portée de 64m et besoin faible d'énergie. Idéal pour la défense précoce des Convoyeurs
1934	This is an ideal device to cover 128m of conveyors. Hint hint.	C'est un appareil idéal pour couvrir 128 m de convoyeurs. Indice indice.
1935	Allows clearing of CryoPlasm at a very short range. Useful for keeping stray tendrils at bay.	Permet de nettoyer CryoPlasm à très courte distance. Utile pour éloigner les vrilles errantes
1936	This is a basic turret; use it in conjunction with more advanced weaponry.	Une tourelle de base; l'utiliser en conjonction avec des armes plus avancées.
1937	Allows rapid melting of CryoPlasm into fluid form at a medium range. Useful for guiding CryoPlasm into killboxes.	Permet la fusion rapide de CryoPlasm en une forme fluide à une portée moyenne. Utile pour guider CryoPlasm dans des killbox.
1938	Excellent when paired with a Dazzler turret.	Excellent lorsqu'il est associé à une tourelle Dazzler

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
Conveyor	Convoyeur	Copy

Source information

Context
ARTHER Turret_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 1933
String priority
Medium