1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. French
  4. translate

 

Translate

Laser Energy Transmitter MK3_CRAFT_DESC
Transmits power at a high rate from a generator or battery up to 64m. Can power a machine, battery or another transmitter. Attach to a wall to send power vertically.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1634
Maximum range : 64. Upgrade as soon as possible.
Portée maximale: 64. Mettre à niveau dès que possible.
1635
Transmits power at a low rate from a generator or battery up to 64m. Can power a machine, battery or another transmitter. Attach to a wall to send power vertically.
Transmet un courant faible à partir d'un générateur ou d'une batterie jusqu'à 64 m. Peut alimenter une machine, une batterie ou un autre émetteur. Attachez-le à un mur pour envoyer le courant verticalement.
1636
Maximum range : 64
Portée maximale: 64
1637
Transmits power at a medium rate from a generator or battery up to 64m. Can power a machine, battery or another transmitter. Attach to a wall to send power vertically.
Transmet un courant faible à partir d'un générateur ou d'une batterie jusqu'à 64 m. Peut alimenter une machine, une batterie ou un autre émetteur. Attachez-le à un mur pour envoyer le courant verticalement.
1638
Tier 2 version transmits more power!
La version Tier 2 transmet plus de puissance!
1639
Transmits power at a high rate from a generator or battery up to 64m. Can power a machine, battery or another transmitter. Attach to a wall to send power vertically.
Transmet le courant à un taux élevé depuis un générateur ou une batterie jusqu'à 64 m. Peut alimenter une machine, une batterie ou un autre émetteur. Attachez-le à un mur pour envoyer le courant verticalement.
1640
The largest single-block energy transmitter.
Le plus grand transmetteur d'énergie monobloc.
1641
Acts as a buffer between power generators and consumers by storing up to 200 power. Adjacent power storage blocks will share power.
Agit comme un tampon entre les producteurs d'électricité et les consommateurs en stockant jusqu'à 200 puissance. Les blocs de stockage d'énergie adjacents partageront l'alimentation.
1642
Connect to machines to power them
Connectez-vous aux machines pour les alimenter.
1643
Acts as a buffer between power generators and consumers by storing up to 1,500 power. Adjacent power storage blocks will share power.
Agit comme tampon entre les producteurs d'électricité et les consommateurs en stockant jusqu'à 1500 alimentations. Les blocs de stockage d'énergie adjacents partageront l'alimentation.
1644
Connect to machines to power them
Stockage beaucoup plus dense que MK1.
7 years ago David Giard has suggested
Transmet à un taux élevé l'énergie d'un générateur ou d'une batterie. Peut alimenter une machine, batterie ou un autre transmetteur. Attachez à un mur pour envoyer de l'énergie verticalement.

Suggested change:

Transmet le courant à un taux élevé l'énergie depuis 'un générateur ou d'une batterie jusqu'à 64 m. Peut alimenter une machine, une batterie ou un autre étransmetteur. Attachez-le à un mur pour envoyer le de l'énergie verticourant verticalement.

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions 1

Glossary

Source Translation
Laser Energy Transmitter Transmetteur d'Énergie Laser Copy

Source information

Context
Laser Energy Transmitter MK3_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 1639
String priority
Medium