FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (3415 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: This_screen_preview_forthcoming_Mutator_options_Adventures_Pack_DLC

Source

This screen is a preview of the forthcoming Mutator options, available as part of the Adventures Pack DLC! Cool isn't it? You can't play with any of it yet, but I AM still accepting ideas on new ones!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
3412	You need to complete the tutorial before hosting a multiplayer game.	Vous devez finir le tutoriel avant d'héberger une partie multijoueur.
3413	Good plan!	Bon plan!
3414	Mutators are permanent and can no longer be changed for this world.	Les Mutateurs sont permanents et ne peuvent plus être modifiés pour ce monde.
3415	Choose your Mutators, Choose your DOOM!	Choisissez vos Mutateurs, choisissez votre SENTENCE!
3416	CREATIVE selected! The results of running Mutators can be unpredictable!	CREATIF sélectionné! Les résultats de l'exécution des Mutateurs peuvent être imprévisibles!
3417	This screen is a preview of the forthcoming Mutator options, available as part of the Adventures Pack DLC! Cool isn't it? You can't play with any of it yet, but I AM still accepting ideas on new ones!	Cet écran est un aperçu des options Mutateurs à venir, disponibles dans le cadre du DLC Adventures Pack! Cool n'est ce pas? Vous ne pouvez pas encore jouer avec!
3418	The ResinPocalypse is upon us	La ResinePocalypse est sur nous
3419	Life will now be relatively resin-free..	La vie sera maintenant relativement sans résine..
3420	Everything is dangerous. Don't get too close.	Tout est dangereux Ne vous approchez pas trop.
3421	Machines have been made safe again.	Les machines ont été remises en mode sécurité.
3422	Rock, Dirt and Stone are now ores. This isn't as good as it might sound.	La Roche, la Poussière et la Pierre sont maintenant des minerais. Ceci n'est pas aussi cool qu'il pourrait sembler.

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
This_screen_preview_forthcoming_Mutator_options_Adventures_Pack_DLC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 3417
String priority
Medium