FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (5024 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: FreightHelp3b

Source

The inventory is fairly healthy so it may be possible to decrese the supply storage's target inventory to inject extra in an emergency.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
5021	This example shows healthy status for a particular item on the freight network.	Cet exemple montre le statut important d'un article particulier sur le réseau de fret.
5022	The deficit implies the item is needed but a healthy surplus will more than cover for the total demand.	Le Déficit implique que l'élément est nécessaire, mais un Surplus important couvrira plus que la demande totale.
5023	Current quantity in transit shows that several carts are at work to meet the demand.	La quantité actuelle en transit montre que plusieurs chariots sont au travail pour répondre à la demande.
5024	Surplus and deficit are color coded to provide the relative health of the system at a glance.	Les Surplus et les Déficits ont un code couleur pour donner un aperçu de la santé relative du système.
5025	A low surplus may lead to a hold in deliveries due to a supply shortage as the deficit (demand) exceeds available plates.	Un faible Surplus peut entraîner un retard dans les livraisons en raison d'une pénurie d'approvisionnement car le déficit (la demande) dépasse les plaques disponibles..
5026	The inventory is fairly healthy so it may be possible to decrese the supply storage's target inventory to inject extra in an emergency.	The inventory is fairly healthy so it may be possible to decrese the supply storage's target inventory to inject extra in an emergency.
5027	If the surplus remains low it may be time to increase production.	Si le Surplus reste faible, le temps est peut-être venu d'augmenter la production.
5029	Stations appear to both offer and request goods on this network but no goods are in transit. Why might this be?	Les Stations semblent proposer et demander des marchandises sur ce réseau, mais aucune marchandise n'est en transit. Quelle en est la cause?
5030	Carts must be assigned to stations for depots to send carts to work. Carts in the depots must also satisfy any filter for the cart assignment.	Les Chariots doivent être assignés aux Stations pour que les dépôts les envoient au travail. Les Chariots dans les dépôts doivent également satisfaire tous les filtres pour leur affectation..
5031	Depots will indicate what is required to send another cart or whether station needs are all satisfied.	Les dépôts indiqueront ce qui est nécessaire pour envoyer un autre Chariot ou si les besoins de la station sont tous satisfaits.
5028

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
FreightHelp3b
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 5026
String priority
Medium