FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2277 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Fuel Compressor._CRAFT_DESC

Source

Composites Coal Ore and High Energy Composite Fuel into High Octane Fuel. Build in a 3x3x3 layout.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2274	Useful manfuacturing component.	Il est recommandé de polir toutes les lentilles inférieures.
2275	Mirror-coats a high-precision unfocussed lens to provide a useful upgrade.	Revêtement miroir pour lentille non focalisée de haute précision pour une amélioration utile.
2276	Useful manfuacturing component.	Composant de fabrication utile.
2277	Massive horizontal mining laser used to bore out straight tunnels 5 by 5 meters across. Massive energy demands.	Laser d'extraction horizontal massif utilisé pour creuser des tunnels droits de 5 sur 5 mètres. Demande d'énergie massive.
2278	Use to bore out straight tunnels	Utiliser pour creuser des tunnels droits
2279	Composites Coal Ore and High Energy Composite Fuel into High Octane Fuel. Build in a 3x3x3 layout.	Composés de Minerai De Charbon et composés De Haute-Energie Combustible en un Carburant d'indice Octane Elevé. Construire dans une configuration 3x3x3.
2280	Use to bore out straight tunnels	Utiliser pour creuser des tunnels droits
2281	The High Orbital Debris Object Reclaimer (or H.O.D.O.R) can be used to knock orbital debris out of the atmosphere for our use. Build in a 3x1x3 configuration.	Le Récupérateur d’Objets à Orbite Haute (ou H.O.D.O.R) peut être utilisé pour éliminer les débris orbitaux de l’atmosphère. Construire dans une configuration 3x1x3.
2282	Ensure sky clearance. Like really. REALLY you want skyclearance. I mean it. Big baddaboom.	S'assurer de la propretée du ciel. Vraiment, vous voulez de la un ciel propre. Je suis sérieux. Big baddaboom.
2283	This 9x9x9 machine will automatically digistruct a 1 kilometre track. WHEN BUILT IT CANNOT BE REMOVED. THINK VERY CAREFULLY BEFORE BUILDING.	Cette machine 9x9x9 va automatiquement créer une piste de 1 kilomètre. LORSQU'IL EST CONSTRUIT, IL NE PEUT PAS ÊTRE RETIRÉ. REFLECHISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE LA CONSTRUIRE.
2284	The launch area is 5x5x1000. This is not a typo.	La zone de lancement est 5x5x1000. Ce n'est pas une faute de frappe.

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Composés de Minerai De Charbon et composés De Haute-Energie Combustible en un Carburant d'indice Octane Elevé. Construire dans une configuration 3x3x3.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Minerais de Charbon Composites et Combustible Composite à Haute Teneur Energétique en Carburant à Indice d'Octane Elevé. Construire dans une configuration 3x3x3.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Fuel Compressor._CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 2279
String priority
Medium